Island In Silence

Interprelation召唤

2011-09-20T22:53:00.002-05:00

刚刚在复习MACS320 觉得关于identity and difference (cultural studies) 的一个key word很有用便分享一下
Interprellation:

Being recruited into a subject position
identification as a process of subejct formation identification
achieved though identity categories [youth, gender, race status, etc]
inviation to identification: you're being invited into subject position, you accept the siren call ideology as a consumer

为了加深理解阅读了一些中文文献Interprellation的最佳中文翻译是“召唤”：说明意识形态如何召唤人成为一个主体，讲自己被给定的社会论述位置与关系视为真实，并因此产生相关的社会对应与连接。

听起来比较抽象举个例子：一个快要当妈妈的人会用她所处的社会的标准来要求或者看待自己；换言之，她看到别人是如何当妈妈的，或者从身边以及书中了解到一个准妈妈的形象，然后她就会自觉地把自己划到哪个标准范围内--她会说“是的那就是我就是应该这样（当妈妈）”

我用中文表达地略显啰嗦这个例子用英文表达更简洁--the new mother sees herslef in a variety of representations of motherhood within hter society, and is 'recruited' to the subject position 'mother' by an act of recognition: yes, that's me, yes, that's how it is'.interprellation takes place at both conscious and unconscious levels. 我们经常是有意识和无意识地被interprellated了因为很多interprellation被我们认为是常识 interprellation 是从 social constructivist approach 去理解 identity--The ways in which we act and experience ourselves are shaped by the social environment within which we exist and our relations with others.

简而言之我们是根据社会环境以及定义自己当你在问“我是谁”的这个问题的时候你会发现这个答案经常是通过别人来回答的比如你说你是学生那是因为有学校和老师的存在你说你是儿子女儿那是因为有父母的存在...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~以上是lecture notes和个人理解以下是找到的相关中文文献

Louis Althusser提出"interpellation"这个概念，说明意识形态如何召唤人成为召唤人成为一个主体，讲自己被给定的社会论述位置与关系视为真实，并因此产生相关的社会对应与连结。

18世纪末，法国的启蒙思想家希望用科学方法，探索思想或者观念的源头与发展，称之为观念的科学，或者ideologie。1796年，在法国哲学家德斯杜特．德．特拉西（Destutt de Tracy, 1754-1836）的英译作品中，ideology首次被引进英语世界。

由于拿破仑一世（Napoleon Bonaparte, 1769-1821）曾经批评那些启蒙思想家是“空论家（ideologue）”，背离「有关人类心灵及历史教训的知识」，于是ideology便带有贬义，尤其为保守派用于骂斥极端的革命政治理论。

到了19世纪中，马克思（Karl Marx, 1818-1883）和恩格斯（Friedrich Engels, 1820-1895）挪用ideology 的贬义，在他们合写的《德意志意识形态》（The German Ideology, 1845）中，批评德意志资产阶级的唯心主义哲学体系。他们认为统治阶级的思想及其物质的条件密不可分：「统治阶级的思想在每一时代都是占统治地位的思想。这就是说，一个阶级是社会上占统治地位的物质力量，同时也是社会上占统治地位的精神力量。」他们笔下的ideology，首先揭示不平等的权力关系，指统治阶级生产一种虚假意识（false consciousness），扭曲对现实的认识；其次，指涉特定阶级与社群的思想与信仰体系。

后来的马克思主义者，继续探究资产阶级的思想如何占据统治地位。法国哲学家阿尔都塞（Louis Althusser, 1918-1990）在＜意识形态和意识形态的国家机器＞“Ideology and Ideological State Apparatuses”（1969）阐述，意识形态渗透每个角落，每个人都参与其中，例如平日在街上，警察突然叫住你，你马上回头回应，这一召唤一应召便是主体建立的过程，称之为召唤（interpellation）。此外，意识形态需要靠国家机器像政府、军队、警察、法律、家庭、学校、教会、媒体、工会等不断生产与再生产。
当代文化理论家都扩大意识形态的含义，从种族、性别和性向等的角度，穿透日常生活细节和微不足道的琐事，捕捉意识形态如何运作。英国文化研究的健将斯图亚特．霍尔（Stuart Hall, 1932-）将意识形态定义为「思考与算计世界的框架，人们用『思想』描绘社会世界如何运作、自身的位置，以及应该去做甚么」。美国酷异理论家茱迪思．芭特勒(Judith Butler1956-)则提出性别的表演形式（gender performativity）——性别是透过各式各样的、性别化的「行动」表演或实践出来。例如，婴儿出生的时候，医生或者助产士会说：「是男的／女的」。于是人一出生便卷入性别的话语中。

以上乃ideology在欧美的社会历史脉络中的演变，而在中国的情境，从1919年开始，ideology有多种译法或者诠释，例如「观念的形态」、「精神的构造」、「社会的思想」、「意德沃罗基」、「观念形态」、「思想体系」等，其中「意识形态」逐渐成为约定俗成ideology的一般译法。不过，无论所指是思想、观念、意识，ideology的意义还是因应不同的脉络(context)与挪用而有所不同，因此是一个充满变动与争端的关键词。

Word choice, word order, tone & Image

2010-03-02T22:30:00.001-06:00

Word Choice

diction 措辞, 用语 : the choice of words 讲话或书写中，对词的使用或选择

poetic diction 诗歌用语: the use of elevated language over ordinary language

formal diction: consists of a dignified, impersonal, and elevated use of language

middle diction: spoken by most educated people

informal diction: presented colloquially（用通俗语）, in a conversational manner that in this instance includes slang expressions not used by the culture at large

dialect 方言: spoken by definable groups of people from a particular geographic region, economic group, or social class.

jargon 行话: a category of language defined by a trade or profession

----------------------------------------------------------------------------------------------

denotations 直接意义：the literal, dictionary meanings of a word一个词字面的/最直接的意义

connotations 言外之意：associations and implications that go beyond a word's literal meanings 字面意思之外涵的意义

connotations derives from how the word has been used and the associations people make with it. They derives their resonance from a person's experience with a word.

persona: a speaker created by the poet 第一人称：在文艺作品中代表说话者的声音/个性

ambiguity 模棱两可,晦涩: allows for 2 or more simultaneous interpretations of a word, phrase, action or situation, all of which can be supported by the context of a work.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Word Order

syntax 句法 : the ordering of words into meaningful verbal patterns 研究词或其它句了成分如何联合起来形成合乎语法的句子规则的学科

----------------------------------------------------------------------------------------------

Tone: the writer's attitude toward the subject, the mood created by all of the elements in the poem (serious/light,sad/happy, private/public, angry/affectionate, bitter/nostalgic 怀旧的)

----------------------------------------------------------------------------------------------

image：language that addresses the senses

figure of speech

2010-02-25T22:39:00.000-06:00

figure of speech 修辞, 形象化说法,：A way of saying one thing in terms of sth. else. (indirect, but not obscure) 如隐喻/直喻等表达方式, 如拟人/夸张等文学手法，通过这些方法文字能用非字面的意义获得超过普通语言的效果

the most common figure of speech:

simile 明喻 : an explicit comparison between 2 different things by using words such as like, as, than, appears or seems .

俗称直喻，是依据比喻和被比喻两种不同事物的相似关系而构成的修辞格；把两种基本不相像的东西进行比较，通常在由like 或 as 引导（比喻词acknowledging word，是辨别明喻的显著特征），明喻较为直白，比喻物和被比喻物之间相似点较为明显，所以明喻是一种比较好判断的修辞手法。“我的离开好象是冬天来临” 或 “你对我的思想就象食物对于生命一样重要”（Shakespeare）

metaphor 暗喻：an implicit comparison between 2 unlike things without words such as like or as . 也称隐喻，依据比喻和被比喻两种不同事物的相似或相关关系而构成的修辞格。

“忧愁之海”/“All the world's a stage”“整个世界一台戏”(Shakespeare)
His friend has become a thorn in his side. 他的朋友已变成眼中钉肉中刺。
Hope is a good breakfast, but it's a bad supper.

暗喻没有引导词，这是明喻和暗喻在形式上的最大区别:

He has a heart like stone. 明喻
He has a heart of stone.暗喻（比喻物和被比喻物之间的相似点较为含蓄，乍看毫无关系，实际却有着某种内在联系）

metaphors are frequently more demanding than similes because they're not signaled by particular words. They are both subtle and powerful.

1. implied metaphor 潜喻: it hints rather than explicitly identify,

2. extended metaphor 延喻: make an initial comparison and then develop it, expanding the author's idea 作出初次比较再扩展，以延伸作者的意图

some poets write extended comparisons in which part or all of the poem consists of a serious of related metaphors/similes
extended metaphors are more common than extended similes
extended comparisons can serve as poem’s organizing principle

A photographer is a cod, which produces a million eggs in order that one may reach maturity. 摄影师像鳕鱼，产卵百万为的是长成一条

摄影师通常拍片成堆，难觅一成功之作，似鳕鱼产卵无数，长成者廖廖。故萧伯纳把摄影师先比作cod，再进一步用cod的习性比喻之，生动地道出了摄影师的艰辛。这里which后的从句就显示了延喻的功能。

3. controlling metaphor 全景控制比喻: the comparisons are at work throughout

----------------------------------------------------------------------------------------------

一般比喻只需抓住主喻体之间的相似之处，延喻不仅要注意比喻本身，还要注意延伸部分是否与喻体保持了一致。也就是说，延伸部分应当是喻体的一部分，能够进一步描绘喻体发出的动作或产生的状态，对喻体特性进行扩展，解释喻体的功用。它使喻体由单一性变化为多样性，在结构、内涵等方面具有单一喻体无法比拟的修辞效果，

延喻的构成分以下几种：

①由动词构成

a.The mist, like love, plays upon the heart of the hills. 薄雾,如心灵深处的爱，在山的深处飘荡。 b.Her eyes, pools of love, were rippling in tenderness.她的双眼似爱的池塘，正泛着柔情蜜意的涟漪。

②由介词短语构成

a.The stone shaped as a kitten with crystal eyes. 石头形如小猫，眼似水晶。 b.The huge sunlight flamed like a monstrous dahlia with petals of yellow fire.煤气灯燃得像一朵巨大的大丽花，黄黄的火舌恰似花瓣。

③由句子构成：He is as poor as a church mouse, and a church mouse like him eats like a horse. 他一贫如洗，赤贫的他又特别能吃。

④由从句构成：The chess-board is the world, where the rules of the game are what we call the laws of nature.棋盘如世界，游戏规则如同自然法则。

===============================================================

The humblest figure of speech: pun 双关: a play on words that relied on a word having more than one meaning or sounding like another word 一种文字游戏，利用同一个词的不同意思, 或利用不同词的相近意思或发音

它非常能够体现使用者的睿智机敏、幽默俏皮，造成印象隽永的效果。它的使用场合亦庄亦谐，既常见于故事、笑话、谜语、儿歌等，又可用于正式场合，表达严肃的思想和深邃的感情。

If we don’t hang together, we’ll hang separately.（如我们不通力合作，就将分别被处绞刑。）
— Why is an empty parse always the same? — Because there is never any change in it.(change表示“零钱”“变化”。“空钱包”里没“零钱”就永远瘪着，毫无“变化”了。)
“Doe, a deer, a female deer, Ray, a drop of golden sun, Me, a name, I call myself, Far, a long long way to run, Sew, a needle and pulling thread, La, a note to follow sew, Tea, a drink with jam and bread, ...” 《音乐之声》插曲中的歌词，为世人传唱，经久不衰，不仅因为其优美激越的调子，还因为它把音符双关处理，在电影中用于教孩子们记单词，使各个音符具有了更深的内涵，不仅烘托了影片主体，而且留下了双关语使用的典范。)

========================================================

Synecdoche 提喻法, : A figure of speech in which

a part is used for the whole (hand for sailor) 局部代表整体: 手→水手
the whole for a part (the law for police officer) 整体代表局部: 法律→警官
the specific for the general (cutthroat for assassin) 特殊代表一般: 直柄剃刀→杀人者
the general for the specific (thief for pickpocket) 一般代表特殊: 贼→扒手
the material for the thing from which it is made (steel for sword) 原材料代表用该材料制造的东西: 钢→剑

Metonymy 转喻,借代: A figure of speech in which sth. closely associated with a subject is substituted for it 一种一个词/词组被另一个与之有紧密联系的词或词组替换的修辞方法[Washington→ the U. S. government, the sword →military power]。

借代法不直接说出事物的本来名称，而是换一种说法。所以借代不是比喻，不需要两个事物相比。

when a figure of speech overlaps categories, it is usually labeled a metonymy

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

借代的表现手法有三种，借代（metonymy）、换称（antonomasia）、提喻（synecdoche）。

1.借代

装束指代人 woman in furs or men in grand coats（有钱人） black gown（美国大学生）。
人体部分或器官指代人/物 :I won’t let my heart rule my head.(我不会用感情代替理智。)
人/物的显著特征指代人/物: the gray hair（老年人） the egg head（秃头） zebra crossing（横穿人行道）
颜色指代 :the black, the white, the yellow(代各种肤色的人)
容器指代乘物: He indulged in glass.(他沉湎于喝酒。)
乘物指代容器 They ordered 2 beers and 1 whisky. (beer为不可数,2 beers显然指的是2 glasses of beer，同样1指1 glass of whisky。)
人名指代作品 :Will Mozart be played at the concert?
所在地指代机构:Berlin(德国政府) The Pentagon（美国国防部） Beijing(中国政府)
工具指代动作或行为 :Only a knife could save him.(只有动手术他才有救。) He chose the gun instead of the cap and gown.(他选择当兵而不是上大学。) The pen is mightier than the sword.（文治强于武攻。）

2.换称 :其原理与借代相同，常常是用具有特征性的称谓来戏称同一种东西。例如：

He indulged in games after he bought an “Apple”. (Apple这里指“苹果牌”计算机。)
The documents from the Foggy Bottom revealed the military budget for next year.(雾谷，代称美国国务院。)
The emblems on the party tickets tell their members to vote for the “big chick” - Democrats, or the “bird on the dollar” - Republicans.（用“大鸡”和“美钞上的秃鹰”分别指代民主、共和两党。）

3.提喻:以小见大，或以大见小，以局部代整体，整体代局部，一类代个体，具体代抽象，抽象代具体等手法为特点。

(1) 局部代整体

Two heads are better than one.(三个臭皮匠顶个诸葛亮。——用“头”代“人”。)
He toiled all day long to earn his bread.(他整日劳作以维持生计。——以“面包”代整个生活。)
sails - navy; wings - airplane; marching feet - army等等，都是很好的例子。

(2) 整体代局部

It was reported that Korea beat China in a soccer game yesterday.(报道说韩国足球队昨天击败了中国足球队。——用国名代替国足。这是新闻报道中常用的提喻手法。)
Class 1 is superior to class 2 in the crossword games.(1班学生做填字游戏超过了2班学生。——用班称代替班上的学生。)

(3) 一类代个体

Save our souls! (SOS!) (救命！——用“命”代替单个的“人”。)
Nearly 4.8 million vehicles rolled off the assembly lines.(约四百八十万辆车下了生产线。——用“运载工具”代替“车辆”。)

(4) 具体代抽象

He has a torrential tongue.（他口若悬河——用具体的“舌头”代替“口才”。）
You could hardly hear the jingle of a cent in his wallet.(他的钱包里没有一个子儿。——用“硬币”代替“没钱”这个抽象概念。)

(5) 抽象代具体

Truth speaks louder than eloquence.(事实胜于雄辩。)
There was a large gathering -business, art, science, all walks of life.(这是一次盛大集会——商界，艺术界，科学界，社会各界。——其中黑体字部分实际指代各界人士。)

==========================================================

Personification 拟人：the attribution of human characteristics to nonhuman things 把物(诸如动物、植物、物体、思想或抽象概念等)比作人，赋予它们人的特性、外表、思维、动作。即把本来适用于人的词汇用于物，使之人格化。

Freedom blushed for shame.自由因羞愧而脸红。
How rarely reasons guide the stubborn choice. 固执的选择很少是理智的。
The sun looks over the mountain’s rim.太阳挂在山边。
The moans of the autumn wind wound in the deep of the mountains.秋风的呻吟萦绕在大山深处。

Apostrophe 呼语：an address either to someone who is absent and therefore cannot hear the speaker, or to something nonhuman that cannot comprehend 直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物，尤指作为演讲或作文过程中的离题话

===========================================================

overstatement/ hyperbole 夸张: a figure of speech in which exaggeration is used for emphasis or effect without intending to be literally true

understatement 轻描淡写的陈述: the opposite figure of speech to overstatement, which says less than is intended, consisting of an understatement in which an affirmative is expressed by negating its opposite, as in "This is no small problem”. 用有节制的陈述所构成一种修辞手法，即通过否定其反面来表达肯定，例如“这并不是一个小问题”

==========================================================

paradox 悖论: a statement that initially appears to ne self-contradictory but that, on closer inspection, turns out to make sense 似非而是的论点, 自相矛盾的话; 逆说,

Oxymoron 矛盾修饰法: a condensed form of paradox in which 2 contradictory words are used together. 把明显矛盾的词用在一起，以产生语言上的奇效。

既然是矛盾的词，其词汇意义往往相对立，形成反义关系，它们用在一块可以深刻地揭示事物间矛盾对立，同时又协调统一的方面。例如：

The interview lasted for an endless morning, I got quite exhausted. (“morning”不可能“endless”，因为“interview”把人搞得“exhausted”，才有了时间上的“endless”。把有限和无限的东西放在一起，形成矛盾修饰。)
He sat there and watched them, so changelessly changing, so bright and dark, so grave and gay.他坐在那儿注视着他们，觉得眼前的景象既是始终如一，又是变化多端，既是光彩夺目，又是朦胧黑暗，既是庄严肃穆，又是轻松愉快。

矛盾修饰法的特点就是构成相互关联的、属于反义的词被安排在一块，二者之间彼此对立，却又有着必然的联系，其产生的语言效果非常独特，令人过目不忘。比如：

cruel kindness 残酷的仁慈
painful pleasure 悲喜交加
ugly beautiful 丑中带俊
old young man 事故的年轻人
wise fool 聪明的傻瓜
loving hate 爱恨交织
unfaithful faith 不坚定的信心
walking dead 行尸走肉

从这些例子，可以发现它们结构上的一个特点，即意义相反的词都存在修饰和被修饰的关系，总结以下：

形容词+名词：cruel kindness, orderly chaos, wise fool, painful pleasure
动词分词+名词：loving hate, walking dead
形容词+形容词：ugly beautiful, bitter sweet, poor rich
副词+形容词：mercifully fatal, deadly alive, disagreeably pleasant
副词+动词分词：changelessly changing, stably moving
名词+名词：enemy friend, life-and-death
动词+副词：hurry slowly, talk silently, live deadly

Poetry

2010-02-23T21:38:00.001-06:00

Reading Poetry

all you need to do at the start is listen for the pleasure produced by poet's arrangement of words
read the poem aloud before you read it silently
pay attention to its punctuation & don't stop at the end of every line where there is no punctuation
the title
most important about your initial readings is to ask questions about the words, descriptions, sounds, structures…
a variety of specific elements: speaker, image, metaphor, symbol, rhythm
note your response at different points

doggerel 打油诗 : lines whose subject matter is trite (老生常谈的主题) & whose rhythm and sounds monotonously heavy-handed (单调笨拙的韵律) → Crudely or irregularly fashioned verse, often of a humorous or burlesque nature.多属幽默滑稽、粗劣、无章法的诗

“Poetry has two outstanding characteristics. One is that it is indefinable. The other is that it is eventually unmistakable.” -- Arlington Robinson

Shakespeare's Sonnets 莎士比亚十四行诗

the English sonnet, more commonly known as the Shakespearean sonnet, is organized into 3 quatrains and a couplet, which typically rhyme abab cdcd efef gg.

一种由莎士比亚完善的十四行诗形式，由三个四行诗及一抑扬格五音步诗行的对句组成，具有韵律格式abab cdcd efef gg 也作 Elizabethan sonnet,English sonnet

Othello audiobook + 奥赛罗 Chinese ebook

2010-02-19T00:07:00.002-06:00

奥赛罗

Theme

2010-02-09T00:24:00.000-06:00

Theme 主题: the central idea/meaning of a story

It provides a unifying point around which the plot, characters, setting, point of view, symbols, and other elements of a story are organized.
In some works the theme is explicitly stated.
Most modern writers present themes implicitly.

Distinguish between the theme of a story and its subject → 1^st reading

Theme≠subject
There are some shared identical subjects：fate, death, innocence, youth, loneliness, racial prejudice, disillusionment...
Yet each story makes its own statement about the subject and expresses some view of life
There's no single, absolute way of expressing a work's theme, but they do describe a central idea in each.

The emphasis in each of the themes could be modified/expanded

Readers may differ in their interpretations of a story because of different interesting, complex works are always subject to revision
but it doesn't mean that any interpretation is valid.
To be valid, the statement of the theme should be responsive to the details of the story.

Most stories do not include direct caveats(告诫) about the conduct of life

A tendency of look for a lesson in story can produce a reductive and inaccurate formulation of its theme.
A good many stories go beyond traditional moral values to explore human behavior instead of condemning/endorsing it.

Strategies to determine the theme of a story → 2^nd/ 3^rd reading

Title
Details that have potential for symbolic meanings
Protagonist’s changes/development on some important insight of a result of the action
Formulate the theme using 1 or 2 complete sentences that make some point about the subject matter
Be certain the theme is a generalized statement rather than a specific description of particular people, places and incidents
Be wary of using clichés (慎用陈词滥调)as a way of stating themes
Some stories(that have as their major purpose adventure, humor, mystery or terror) emphasize theme less than others

Setting

2010-02-08T00:59:00.001-06:00

Setting 背景: the context in which the action of a story occurs.

The major elements of setting:

time, place, and the social environment that frames the characters.
They establish the world in which the characters act. If we’re sensitive to the contexts provided by settings, we’re better able to understand the behavior of the characters and the significance of their actions.

Features of setting:

They can be relevant to the overall purpose of a story.
They can be used a means of revealing mood, idea, meaning, or characters' actions, but not all--Some stories have no particularly significant setting
Sometimes they have traditional associations that are closely related to the action of a story, but sometimes not—writer would reverse traditional expectations.
If a shift in setting would make serious difference to our understanding of a story, then it is probably an important element in the work.

Point of view

2010-02-08T00:43:00.001-06:00

Point of view 态度，观点: The attitude or outlook of a narrator or character in a piece of literature, a movie, or another art form.在文学作品、电影或其它的艺术形式中，一个叙述者或人物的态度或观点

It refers to who tells us the story and how it is told.

What we know and how we feel about the events in a story are shaped by the author's choice of a point of view.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Narrator: the teller of a story

The narrator should not be confused with the author who has created the narrative voice because the 2 are usually distinct.

The main 2 categories of the way of telling a story:

3^rd-person narrator: use he/she/they to tell the story, not participate in the action
1^st-person narrator: use I to tell the story, a major/minor participant in the action.

The 3^rd-person narrator (Nonparticipant) :

1. Omniscient: the narrator takes us inside the characters

All-knowing
Move from place to place and pass back and force through time, slipping into and out of characters as no human being possibly could in real life
Can report the characters’ thoughts and feelings as well as what they say and do

Editorial omniscience
Neutral omniscience	narrator allows characters' actions and thoughts to speak for themselves

2. Limited omniscient: the narrator takes us inside 1 or 2 characters

Much more confined than the omniscient narrator
Often restrict the narrator to the single perspective of a major/minor character
can see into＞1 character, particularly in a longer work

Stream-of-consciousness technique:

The most intense use of a central consciousness in narration
It takes a reader inside a character's mind to reveal perceptions, thoughts, and feelings on a conscious or unconscious level.
It suggests the flow of thought as well as the character’s mind makes rapid associations free of conventional logic or transitions.

3. Objective: the narrator is outside the characters

No analysis and interpretation is provided
From the detached and impersonal perspective, the narrator reports action and dialogue without telling us directly what the character feels and thinks
It places a heavy premium ( unusual/ high value)on dialogue, actions, and details to reveal character

1^st-person narrator (participant) :

Major character
Minor character

The “I” presents the point of view of only one character's consciousness
The reader is restricted to the perceptions, thoughts, and feelings of that single character

--------------------------------------------------------------------------------------------

Why is it important to identify the point of view ?-- One of the primary reasons is to determine where the author stands in relation to the story

→ Behind the narrative voice of any story is the author, manipulating events and providing or withholding information

→It's a mistake to assume that the narrative voice of a story is the author.

The narrator is just a creation of the writer.
A narrator's perception may be accepted/rejected/modified by an author, depending on how the narrative voice is articulated.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Unreliable narrator: whose interpretation of events is different from the author

→ Narrators can be unreliable for a variety of reasons:

lack self-knowledge
lack the sophistication to interpret accurately what they see
youthful innocence frequently characterizes as a native narrator

--------------------------------------------------------------------------------------------

Conclusion:

Writers choose a point of view to achieve particular effects because point of view determines what we know about the characters and events in a story

We should be aware of who is telling the story and whether the narrator sees things clearly and reliably

Their Eyes Chapter 1-5

2010-02-04T08:03:00.000-06:00

1. Pheoby Watson: Janie's best friend

Sam (Pheoby's husband), Pearl Stone, Mrs. Sumpkins, Lulu Moss

2. Nanny: Janie's grandmother; Washburn: Nanny's employer, white

Janie was teased about living in the white folk's backyard
Nanny & Janie's mother were both raped by white →Janie was not pure Black

John Taylor: Janie's first kiss at 16 →blamed by Nanny

3. Logan Killicks: Janie's first husband

Janie comforts herself that she would love her husband after getting married
came to Nanny complaining that she still didn't love Logan
Nanny died
Janie's dream (about marriage) died

4. Joe Stark: Janie's 2nd husband

Logan was not that nice and sweet
Joe asked her to marry and leave with him
A big fight between Logan and Janie, Janie left

5. Jody/Joe(mayor): 事业型男人，controller & demanding to Janie

Tony Talor(chairman of the committee meeting), Lee Coker, Amos Hicks, Lige Moss, Sim Jones, Sam Watson(“this town is nothing without Joe”)

Jody and Janie came to a new town, he bought 200 acres, put up a store and became the mayor; post office, street lamp, town ditch…
Jody had a new house
people started to gossip about the Mayor

---------------------------------------------------------------------------------------

How is Janie's story/Bildungsroman similar or different from Jane's?

Related questions in class:

is Janie a thinker?
How do the 2 girls’ foster families influence their growing up?
What are Jane+Janie’s main motivations in making decisions?
Is one more feminist?
How long is Janie going to stand not showing her emotions before exploding?
How does Janie view herself racially and view the world based on race? →civil war, Jim Crow laws, black towns — Where’s her pride?

click to read my journal on their comparison

Watch for--

Hurston's language choice
setting: 1930's Jin Chow South
What is this reading's message about racial identity
How does Janie's story relate the history of all African-Americans?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

杰姆·克劳法 Jim Crow laws

泛指美国南部各州自19世纪70年代开始制定的对黑人实行种族隔离或种族歧视的法律。

具体是说1876年至1965年间美国南部各州以及边境各州对有色人种（主要针对非洲裔美国人，但同时也包含其他族群）实行种族隔离制度的法律。

Jim Crow原是19C上半叶黑人歌舞剧中一首歌曲的名称，剧中扮演反叛者的黑人在歌词中曾用Jim Crow的名字，以后就成为对黑人的蔑称。这种法律实质上是美国内战结束后南部各州白人种族主义政府所制定的“黑人法典”的继续，主要内容是通过征收人头税、选举登记、文化测验、仅容许白人参加预选、“祖父条款”（即法律规定本人或其祖辈在1867年参加投票者才享有选举权）等手段，剥夺黑人选举权；并在学校、住区、公共交通、公共场所（包括旅馆、剧场、公园、教堂、医院、娱乐体育场所等）以及就业、司法、军役、婚姻等各方面，实行残酷的种族隔离和种族歧视

这些法律上的种族隔离强制公共设施必须依照种族的不同而隔离使用，且在隔离但平等的原则下，种族隔离被解释为不违反宪法保障的同等保护权，因此得以持续存在。但事实上黑人所能享有的部份与白人相较往往是较差的，而这样的差别待遇也造成了黑人长久以来处于经济、教育及社会上叫为若是的地位。

1865年至1876年的重建时期，联邦法律为南方的自由黑人提供一定程度的民权保护。重建结束后，南方各州政府、立法机构及法院重新被南方白人所掌控，一系列吉姆·克劳法被通过来隔离种族。

1945年后，美国民权运动兴起，民权团体用联邦法律来抵抗吉姆·克劳法。例如著名的“布朗诉托皮卡教育局案”于1954年由美国最高法院作成判决，终止了公立学校中的种族隔离；美国国会随后在1964年通过《1964年民权法案》及《1965年投票权法案》，禁止法律上有任何形式的种族隔离和歧视政策，吉姆·克劳法在法律层面上正式走入历史。

他们眼望上苍 intro.

2010-02-03T08:41:00.001-06:00

《他们眼望上苍》（Their Eyes were Watching God）内容简介

作者简介：佐拉·尼尔·赫斯顿（1891-1960）是20世纪美国文学的重要人物之一。她是小说家、黑人民间传说收集研究家、人类学家。

她出生在美国南方，是哈莱姆文艺复兴时期的活跃分子。她毕生为保持黑人文化传统而奋斗，收集出版了黑人民间故事集《骡与人》及《告诉我的马》。赫斯顿还写了四部小说：《他们眼望上苍》《约拿的葫芦藤》《摩西，山之人》《苏旺尼的六翼天使》；一部自传《大路上的法迹》以及一些短篇故事。她的传世之作是《他们眼望上苍》。这是黑人文学中第一部充分展示黑人女子内心女性意识觉醒的作品，在黑人女性形象的创造上具有里程碑式的意义，被公认是黑人文学的经典作品之一。

Hurston's biography

At 15 ran away to be an actress’s maid
Went to Barnard College in NYC
Hired by novelist Fannie Hurst as a secretary
Good friend with Langston Hughes
Worked with Fran Boaz at Columbia
Became a hoodoo with doctor
Wrote Their Eyes in Haiti in 7 weeks while researching voodoo
$943—largest royalty
1950 worked in Miami as a maid
Life of Herod

内容简介：

《他们眼望上苍》是一部从始至终流淌诗意的小说，是黑人文学中第一部充分展示黑人妇女内心中女性意识觉醒的作品，在黑人文学中女性形象的创造上具有里程碑式的意义。

小说描写了反抗传统习俗的束缚、争取自己做人权利的珍妮的一生。珍妮向往幸福的爱情，像一棵开花的梨树，她期待着能有亲吻自己的蜜蜂。她先是被迫嫁给了有六十英亩田产的中年黑人洛根，后又跟随黑人小伙子乔·斯塔克斯到一个建设中的黑人小城去开创新的生活。

珍妮不愿只是作为宠物被供养玩赏，不愿坐在空空如也的高椅子上无所事事，在乔死后，又跟随无忧无虑、充满幻想，既无钱又无地位的黑人青年甜点心到佛罗里达去做季节工。他们一起享受着共同劳动的乐趣和黑人季节工群体中丰富生动的诗舞传统。在突然而至的洪水中，甜点心为救珍妮而被疯狗咬伤，得了恐水病。他在神志不清中向珍妮开枪，珍妮被迫自卫还击。最后白人陪审团判决珍妮无罪。

自70年代以来，本书已成为美国大学中美国文学的经典作品之一，是研究黑人文学和妇女文学的必读书。当代著名黑人女作家爱丽丝·活克将赫斯顿视为自己的文学之母，亲手为这位"南方的天才"竖了一块墓碑，并且说道：“对我来说，再也没有比这本书更为重要的书了。”

Jane Eyre 5: colonialism

2010-02-01T21:09:00.000-06:00

Jane VS. Bertha

Jane	Bertha
White, British	from West Indies—the colony of the U.K
non-violent	biter,savage,beast
self-control	angry,alcoholic
educated thinker	"pigmy intellect”(侏儒心智)
independent	crazy, needed to be taken care of
caring soul	God-les
small,thin	large,strong,corpulent
poor(￡30/yr)	rich (￡30000/yr)
plain Jane	beautiful,attractive
innocent	“contamination(污染物)”—germs(细菌)

[Note: They also had sth. in common: jealousy, victim of Rochester]

Rochester： relationship with Bertha

If Bertha is the colonized subject, then Rochester is the despotic master who literally keeps her captive.

St. John: wants Jane to join him as his wife on a missionary expedition to India--“bettering the race”

Jane recognizes that although his discipline is too much for her, he will do extremely well in India, perhaps indicating that the Indians are in need of such a severe influence to keep them under control.

Jane: eventually comes into her inheritance from her uncle, the source of her wealth is Madeira, another slave society.

Jane acts in an honorable fashion by dividing her wealth with her cousins who saved her, but the means of her independence is undeniably due to the colonies.

Symbol & Allegory

2010-01-31T17:59:00.001-06:00

Symbol 象征

sth. that represents sth. else
a person, object, or event that suggests more that its literal meaning
not hidden
cannot be restricted to a single meaning
suggestive rather than definitive

literary symbols

traditional, conventional, or public meanings,
may be established internally by the total context of the work in which it appears
can be a setting,character,action,object,name,or anything else in a work that maintains its literal significance while suggesting other meanings

Conventional symbols: symbols that are widely recognized by a society or culture. They're used to reinforce meanings by writers.

How to do with symbols?

Keeping track of the total context of the story → decide whether the reading is reasonable and consistent with the other facts
be sensitive to the meanings that the author associates with people,places,objects & actions → a close reading of the story will allow us to see how & why the author constructs the symbolic meaning that way.

Allegory 寓言

a character, object, or incident which indicates a single, fixed meaning
the primary focus is on the abstract idea called forth by the concrete object
definitive rather than suggestive

Most modern writers prefer the exploratory nature of symbols to the reductive nature of pure allegory.

Jane Eyre 3 --Woman Question

2010-01-28T07:37:00.000-06:00

Victoria becomes queen of England 1837.She opposed women's right to vote and believed that women's submission was God's will.

Others believed women were intellectually inferior. M.H. Abrams is especially helpful on this point:"A woman who tried to cultivate her intellect beyond drawing-room accomplishments was violating the order of Nature and religious tradition. Woman was to be valued, instead, for other qualities considered to be esp. characteristic of her sex: tenderness of understanding, unworldliness and innocence,domestic affection, and in various degrees, submissiveness"

Middle class women and upper middle class women suffered from boredom because they had no outlet for their energies.

¼ of England's female population in 1849 had jobs, either low-paying jobs, such as in factories or as domestics, or as governesses.

Early critics of the novel had different opinions on Bronte's treatment of the woman question. Margaret Oliphant called the novel "a wild declaration of the Rights of Women in a new aspect"（在一个新的视角上对女权主义野性的宣言）, and Elizabeth Rigby attacked its "pervading tone of ungodly discontent"(渗透着不虔诚的不满).

Intellectual equality of men and women Pg.116

Bored Pg.112-123

Governess Pg. 179-180

Jane Eyre 2: Quotation quiz

2010-01-28T07:12:00.000-06:00

Chapter 9-16

“I lived long ago with mama; but she is gone to the Holy Virgin. Mama used to teach me to dance and sing, and to say verses… Shall I let you hear me sing now?”

—— Adela met Jane for the first time,she thought her mother was dead

“It is in vain to say human being ought to be satisfied with tranquility(平静): they must have action; and they will make it if that cannot find it… nobody knows how many rebellions besides political rebellions ferment(骚动) in the masses of life which people earth.Women are supposed to be very calm generally: but women feel just as men feel.”

—— Jane's boredom before she decided advertise for herself to get a new job

“I have plenty of faults of my own… I have a past existence… I like to lay half of the blame on ill fortune and adverse circumstances… I might have been as good as you,—wiser,—al most as stainless. I envy your peace of mind, your clean conscience, your unpolluted memory.”

—— Mr. Rochester

“What have you done with me, witch,sorceress? Who is in the room besides you? Have you plotted to drown me?”

—— Mr. Rochester shouted at Jane after she saved his life from fire in his sleep

Chapter 16-20

“I always think it best to err on the safe side; a door is soon fastened, and it is as well to have a drawn bolt between one and any mischief(损害) that may be about. A deal of people, Miss, are for trusting all to Providence; but I say Providence will not dispense with the means,thought he often blesses them when they are used discreetly. And here she closed her harangue(长篇演说)… uttered with the demureness(严肃) of a Quakeress (贵格会教派女信徒).”

—— Grace Poole

“I have just one word to say of the whole tribe; they are a nuisance. Not that I ever suffered much from them; I took care to turn the table. What tricks Theodore and I used to play on our Miss Wilsons, and Mrs. Greys, and Madame Joubers!…”

—— Blanche's comment on governess

She bit me… She sucked the blood: she said she'd drain my heart.”

—— Mason

“My word is error.”

—— Mr. Rochester

Jane Eyre 1: title, genre & basic intro.

2010-01-28T07:07:00.005-06:00

Why “Jane Eyre”? —the meaning of this name：

Jane	Eyre
common name	err 犯错,偏离
	error→ errare(拉)= wander
Plain Jane : 外表平凡的女孩	ere=before
Jane Doe: 法律诉讼程序中为虚构/不确定的女子使用的名字	air → breath,freedom
→anonymity无名氏	Eire=Ireland爱尔兰
	heir → of her uncle

What kind of story is Jane Eyre ?

Bildungsroman=“novel of education”教育小说：the subject of this kind of novel is the development of the protagonist's mind and character in the passage from childhood and usually through a spiritual crisis into maturity and a recognition of his/her identity and role in the world. → “coming of age”个人成长（In short, Bildungsroman is a novel whose principal subject is the moral, psychological, and intellectual development of a usually youthful main character. 以年轻主人公的道德心智发展为主题的小说）
Romance ( Gothic: the red room, uncle's ghost, dream, moon)
Autobiography 自传体 (Pg.91)
Social Protest novel 社会批判小说 ?
Fairy tale—Cinderella ?

coming-of-age story/novel is memorable：

the character undergoes adventures and/or inner turmoil in his/her growth and development as a human being.

Some characters come to grips with (开始搏斗)the reality of cruelty in the world--with war, violence, death, racism, and hatred--while others deal with family, friends, or community issues.

here are top 9 Coming of Age novel:

Romance as a genre

2 basic elements

A Central Love Story: The main plot centers around two individuals falling in love and struggling to make the relationship work. A writer can include as many subplots as he/she wants as long as the love story is the main focus of the novel.
An Emotionally-Satisfying and Optimistic Ending: In a romance, the lovers who risk and struggle for each other and their relationship are rewarded with emotional justice and unconditional love.
Romance novels may have any tone or style, be set in any place or time, and have varying levels of sensuality—ranging from sweet to extremely hot. These settings and distinctions of plot create specific subgenres within romance fiction.

key words of Romance :

What is lost and found

and then, and then……

2 formats

Series or "category" romances: books issued under a common imprint/series name that are usually numbered sequentially and released at regular intervals, usually monthly, with the same number of releases each time. These books are most commonly published by Harlequin/Silhouette.
Single-title romances: longer romances released individually and not as part of a numbered series. Single-title romances may be released in hard cover, trade paperback, or mass-market paperback sizes.

Romance Literature Subgenres

Jane Eyre 概述
    《简·爱》(Jane Eyre)是19世纪英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，普遍认为《简·爱》是其“诗意的生平写照”，一部具有自传色彩的作品。夏洛蒂·勃朗特、艾米莉·勃朗特、安妮·勃朗特和勃朗宁夫人构成那个时代英国妇女最高荣誉的完美的三位一体。
      小说主要内容是女主人公简爱的成长历程，她从小失去父母，寄住在舅妈家，不平等的待遇让她饱受欺凌，小小年纪就承受了别人无法想象的委屈和痛苦。成年后，她成了桑菲尔德贵族庄园的家庭教师，她以真挚的情感和高尚的品德赢得了主人的尊敬和爱恋，谁料命运对她如此残忍，她为这段婚姻又付出了难以计算的代价，但自始至终她都一直坚持着自己的信念，执着自己的理想与追求。
   《简·爱》是一部带有自传色彩的长篇小说，它阐释了这样一个主题：人的价值＝尊严＋爱简爱人生追求有两个基本旋律：富有激情、幻想和反抗、坚持不懈的精神；对人间自由幸福的渴念和对更高精神境界的追求。这本小说的主题是通过对孤女坎坷不平的人生经历，成功地塑造了一个不安于现状、不甘受辱、敢于抗争的女性形象，反映一个平凡心灵的坦诚倾诉的呼号和责难，一个小写的人成为一个大写的人的渴望。
    《简·爱》是一部反响巨大的书。出版商在1847年10月就出版了这部作品。萨克雷称赞它是 “一位伟大天才的杰作”。次年印行第三版时，《评论季刊》上提到“《简·爱》与《名利场》受到同样广泛的欢迎。乔治·艾略特则深深地被《简·爱》陶醉了。

写作特色
      小说设计了一个很光明的结尾－－虽然罗切斯特的庄园毁了，罗切斯特自己也成了一个残疾人，但我们看到，正是这样一个条件，使简·爱不再在尊严与爱之间矛盾，而同时获得满足－－她在和罗切斯特结婚的时候是有尊严的，当然也是有爱情的。
       小说告诉我们，人的最美好的生活是人的尊严加爱，小说的结局给女主人公安排的就是这样一种生活。虽然我觉得这样的结局过于完美，甚至这种圆满本身标志着浮浅，但是我依然尊重作者对这种美好生活的理想－－就是尊严加爱，毕竟在当今社会，要将人的价值＝尊严＋爱这道公式付之实现常常离不开金钱的帮助。人们都疯狂到似乎为了金钱和地位而埋没爱情。在穷与富之间选择富，在爱与不爱之间选择不爱。很少有人会像简这样为爱情为人格抛弃所有，而且义无反顾。《简爱》所展现给我们的正是一种化繁为简，是一种返璞归真，是一种追求全心付出的感觉，是一种不计得失的简化的感情，它犹如一杯冰水，净化每一个读者的心灵，被认为是人生追求的二重奏。

About Bronte
Father: Patrick Bronte—Irish curate(助理牧师)
1821 Mother died
Clergy Daughters' school
fantasy life—Angria
1831 governess
1842 studies in Brussels
fell in love with a married man
1846 Poems by Currer, Ellis and Acton Bell
1847 Jane Eyre
1848 Brother died, Emily died
1849 Anna died

       夏洛蒂·勃朗特出生在约克郡的索顿，双亲为帕特里克·勃朗特（Patrick Bronte,1777—1861）与玛丽亚·布伦威尔（Maria Branwell），在勃朗特夫妇6个小孩中排行第3，也是勃朗特三姐妹中年纪最大的。1820年4月因为父亲帕特里克在哈沃斯担任副牧师的缘故，所以全家搬到了哈沃斯（Haworth）。母亲玛丽亚于1821年9月15日因癌症病逝，所以夏洛蒂与其他5个兄弟姊妹于是由阿姨伊丽莎白·布伦威尔（Elizabeth Branwell）来照顾。在1824年8月，夏洛蒂与姊妹‎艾米莉、玛丽亚与伊丽莎白一起被送到位于兰开夏（Lancashire）科恩桥（Cowan Bridge）的女子教会学校（后来夏洛蒂在《简·爱》中将它描述为罗伍德学校）。学校的状况是相当恶劣的，这也对夏洛蒂的健康造成了永久的影响，可能也导致了夏洛蒂的两个姊姊玛丽亚（1815年—1825年）与伊丽莎白（1814年—1825年）的死亡。她们在1825年离开学校不久之后就死于肺结核。
      在哈沃斯家中的Charlotte与布伦威尔、艾米莉与安妮开始创作他们的幻想国度。Charlotte与布伦威尔创作了有关安格利亚（Angria）的故事，而艾米莉与安妮则是创作了有关贡代尔（Gondal）的文章及诗篇。这些传奇故事的描述相当详细（目前仍然存在部份的手稿中），提供了他们在儿童时期与青少年早期的乐趣，也为他们未来的文学作品奠下了基础。
    Charlotte在1831年至1832年间在米菲尔德（Mirfield）的学校就读，在这里她遇到了终生的好友艾伦·奴西（Ellen Nussey）与玛莉·泰勒（Mary Taylor）。在1833年间，Charlotte以韦尔斯利（Wellesley）的名义创作了《The Green Dwarf》。1835--1838，Charlotte则在米菲尔德的学校担任教师。夏洛蒂从1839年开始在约克郡担任许多家庭的女教师，一直到1841年为止。后来在1842年Charlotte与妹妹艾米莉前往一间位于布鲁塞尔由康斯坦丁·黑格尔（Constantin Heger， 1809年—1896年）与妻子克莱儿（Claire Zoé Parent Heger，1804年—1890年）所经营的私立寄宿学校，为了报答黑格尔夫妇提供食宿与教学，Charlotte教导学生英文，而艾米莉则是教导学生音乐。不过因为夏洛蒂的阿姨伊丽莎白·布伦威尔（Elizabeth Branwell）于1842年10月去世而中断。Charlotte在1843年1月独自返回布鲁塞尔的寄宿学校，担任教师的职务。这次在布鲁塞尔的寄宿学校期间，Charlotte并不快乐，因为她变成孤独、思念家乡的并且深深的爱恋着黑格尔。最后Charlotte在1844年1月回到了哈沃斯，后来这段经历也成为了夏洛蒂创造小说《维莱特》与《教师》的灵感。
   1846年5月Charlotte与艾米莉、‎安妮联合出版了一本诗集，并且为了回避当时对女作家的偏见而使用笔名。虽然这本诗集后来并没有引起广泛的注意（仅仅只售出两本而已），不过她们仍然决定继续写作，并且开始第一本小说的创作。Charlotte后来使用笔名柯勒·贝尔（Currer Bell）来出版前两部小说。关于这件事，Charlotte后来写道：

因为不愿意暴露身分，所以我们用柯勒、艾利斯、阿克顿贝尔这些笔名来隐藏本名。这个因为良心不安而做出的暧昧抉择，是假设基督徒对于名为男性的思考是正面的。我们并不喜欢宣布我们是女人，因为——毫无疑问的，我们的著作和思想是不会被称为“女性的”——我们有了模糊的印象：女作家是应该对偏见袖手旁观的。我们注意到评论家有时是如何因为个性而抨击，有时则是用谄媚当作鼓励，这些并不是真正的评价。

《简爱》的第一版封面……
     被当时的评论家认为相当粗俗，大部分的焦点反而在于猜测库瑞尔·贝尔是谁与他是男人或女人这些疑问上面。夏洛蒂的弟弟布伦威尔·勃朗特在1848年9月因慢性的支气管炎与过量饮酒造成的衰弱而去世，虽然夏洛蒂相信他是死于肺结核。艾米莉与安妮也分别在1848年12月与 1849年5月因肺结核而去世。所以只剩下夏洛蒂与父亲帕特里克一起生活。
      在《简·爱》获得巨大成功的情况下，Charlotte的出版商说服她偶尔前往伦敦。夏洛蒂在伦敦显露出真正的个性，她开始参加高贵的社交圈，结交了Harriet Martineau、伊丽莎白·盖斯凯尔、William Makepeace Thackeray 与George Henry Lewes等作家。但是夏洛蒂仍然没有离开哈沃斯超过几个礼拜的时间，因为她不想离开父亲帕特里克的身旁。
     Charlotte与父亲的牧师Arthur Bell Nicholls于1854年6月结婚。在不到一年后，Charlotte怀孕了。不过在这段期间，夏洛蒂的身体却快速恶化，最后在1855年3月31日去世，死亡诊断书上认定夏洛蒂死于肺结核，不过有许多传记作者认为她的死因可能是在怀孕早期因为严重的害喜（Morning sickness）而导致剧烈的呕吐。不过也有证据显示夏洛蒂是死于斑疹伤寒，她有可能是被丈夫亚瑟的老仆人所传染的（比夏洛蒂还要早去世）。后来夏洛蒂被葬在哈沃斯圣马克教堂的家族墓穴中。
     Charlotte的好友伊丽莎白·盖斯凯尔于1857年出版了夏洛蒂的传记《夏洛蒂·勃朗特的生平》（The Life of Charlotte Bronte），不过有关夏洛蒂对于黑格尔的感情则是草草带过，因为考虑到这件事可能会对夏洛蒂的朋友、丈夫与父亲带来痛苦。

Plot & Character

2010-01-28T05:54:00.011-06:00

Plot 情节:

the author's arrangement of incidents in a story (戏剧/小说)的构思/布局
the organizing principle that controls the order of the events.

Different types of plot arrangement：

a chronological arrangement begins with what happens first, then second,and so on,until the last incident is related
stories begin at the end，then lead up to why or how events worked out as they did
stories begin in the middle of things— “in medias res”中间情节切入
flashback：a device that informs us about events that happened before the opening scene of work 倒叙，闪回: 一种文学或电影的表现手法，往往在一段按正常时间顺序记叙的叙事中插入一件以前发生过的事情

The elements of a conventional plot：
fast-paced, action-packed mysteries, spy thrillers, westerns, adventure stories

Given the 4 types of plot , which type is Jane Eyre?

Jane Eyre's arrangement of plot is kind of complicated, it is a combination of the 1st and 3rd type of plot.

mainly a chronological arrangement : story begins with what happens first, then second,and so on,until the last incident is related.

partially is narrated from the end: stories begin at the end，then lead up to why or how events worked out as they did. (“Ere long, …”Pg. 165 at the end of Chap. 16)

Character 角色： an imagined person in the story 艺术作品中塑造的人物

essential to plot
influenced by events just as events shaped by characters
usually a person but not always；whatever it is, the only possible qualification to be placed on character is -- some recognizable human qualities

Characterization 角色塑造:

the methods by which a writer creates people in a story so that they seem actually to exist.

在舞台上或作品中对一个人物或几个人物的艺术再现，尤指通过模仿或描写他们的动作、手势或讲话来表现

Why is character important to plot?

The action of the plot interests us primarily because we care about what happen to character(people）and what they do.
We may identify with a character's desire and aspirations, or may be disgusted by his/her viciousness(邪恶) and selfishness.

《The Story of An Hour》中英对照

2010-01-24T14:40:00.003-06:00

The Story of An Hour (1894)

Kate Chopin （1851-1904）

Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.

It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing. Her husband's friend Richards was there, too, near her. It was he who had been in the newspaper office when intelligence of the railroad disaster was received, with Brently Mallard's name leading the list of "killed." He had only taken the time to assure himself of its truth by a second telegram, and had hastened to forestall any less careful, less tender friend in bearing the sad message.

She did not hear the story as many women have heard the same, with a paralyzed inability to accept its significance. She wept at once, with sudden, wild abandonment, in her sister's arms. When the storm of grief had spent itself she went away to her room alone. She would have no one follow her.

There stood, facing the open window, a comfortable, roomy armchair. Into this she sank, pressed down by a physical exhaustion that haunted her body and seemed to reach into her soul.

She could see in the open square before her house the tops of trees that were all aquiver with the new spring life. The delicious breath of rain was in the air. In the street below a peddler was crying his wares. The notes of a distant song which someone was singing reached her faintly, and countless sparrows were twittering in the eaves.

There were patches of blue sky showing here and there through the clouds that had met and piled one above the other in the west facing her window.

She sat with her head thrown back upon the cushion of the chair, quite motionless, except when a sob came up into her throat and shook her, as a child who has cried itself to sleep continues to sob in its dreams.

She was young, with a fair, calm face, whose lines bespoke repression and even a certain strength. But now there was a dull stare in her eyes, whose gaze was fixed away off yonder on one of those patches of blue sky. It was not a glance of reflection, but rather indicated a suspension of intelligent thought.

There was something coming to her and she was waiting for it, fearfully. What was it? She did not know; it was too subtle and elusive to name. But she felt it, creeping out of the sky, reaching toward her through the sounds, the scents, the color that filled the air.

Now her bosom rose and fell tumultuously. She was beginning to recognize this thing that was approaching to possess her, and she was striving to beat it back with her will--as powerless as her two white slender hands would have been. When she abandoned herself a little whispered word escaped her slightly parted lips. She said it over and over under her breath: "free, free, free!" The vacant stare and the look of terror that had followed it went from her eyes. They stayed keen and bright. Her pulses beat fast, and the coursing blood warmed and relaxed every inch of her body.

She did not stop to ask if it were or were not a monstrous joy that held her. A clear and exalted perception enabled her to dismiss the suggestion as trivial. She knew that she would weep again when she saw the kind, tender hands folded in death; the face that had never looked save with love upon her, fixed and gray and dead. But she saw beyond that bitter moment a long procession of years to come that would belong to her absolutely. And she opened and spread her arms out to them in welcome.

There would be no one to live for during those coming years; she would live for herself. There would be no powerful will bending hers in that blind persistence with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow creature. A kind intention or a cruel intention made the act seem no less a crime as she looked upon it in that brief moment of illumination.

And yet she had loved him--sometimes. Often she had not. What did it matter! What could love, the unsolved mystery, count for in the face of this possession of self-assertion which she suddenly recognized as the strongest impulse of her being!

"Free! Body and soul free!" she kept whispering.

Josephine was kneeling before the closed door with her lips to the keyhole, imploring for admission. "Louise, open the door! I beg; open the door--you will make yourself ill. What are you doing, Louise? For heaven's sake open the door."

"Go away. I am not making myself ill." No; she was drinking in a very elixir of life through that open window.

Her fancy was running riot along those days ahead of her. Spring days, and summer days, and all sorts of days that would be her own. She breathed a quick prayer that life might be long. It was only yesterday she had thought with a shudder that life might be long.

She arose at length and opened the door to her sister's importunities. There was a feverish triumph in her eyes, and she carried herself unwittingly like a goddess of Victory. She clasped her sister's waist, and together they descended the stairs. Richards stood waiting for them at the bottom.

Someone was opening the front door with a latchkey. It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his grip-sack and umbrella. He had been far from the scene of the accident, and did not even know there had been one. He stood amazed at Josephine's piercing cry; at Richards' quick motion to screen him from the view of his wife.

When the doctors came they said she had died of heart disease--of the joy that kills.

一小时的故事（1894）

凯特·肖邦（1851-1904）

知道马兰德夫人（Mrs. Mallard）的心脏很衰弱，他们尽可能小心翼翼地把她丈夫死亡的消息告诉她。

玛兰德的姐姐，约瑟芬(Josephine)，用不连贯的语言，遮遮掩掩地给她暗示着。她丈夫的朋友，理查兹(Richards)也在那儿，就在她身边。在列有布伦特·马兰德(Brently Mallard)名字的火车事故遇难者的消息名单传来时，理查兹正好在报社里。紧接其后的电报，使他在最快的时间里证明了消息的可靠性。他必须赶在那些不太心细，不太温柔的朋友之前把这个不幸的消息带回来。

她没有像别的女人那样，带着麻木接受的神情听这个故事。她近似绝望地扑倒在姐姐的怀里嚎啕大哭，泪如泉涌。当这暴风雨般的悲伤过去后，她独自一人回到了自己的房间，不让任何人跟着她。

窗户对面，放着一把舒服的大扶手椅，她疲惫不堪地沉了进去。这种疲惫，折磨着她的身体，似乎也正浸入她的灵魂。

她看到了屋外广场上，充满新春气息的树梢是那么的兴奋。空气中弥漫着芬芳的雨的气息。窗户下面的街道上，小贩正在叫卖他的器皿。远处传来缥缈的歌声，数不清的麻雀也在屋檐下叽叽喳喳地唱个不停。

对着她窗户的西边天空上，层层叠叠的云朵之间，露着一绺一绺的蔚蓝蔚蓝色的天空。突出文章的主题：被压抑的个性和对自由的追求

她把头靠在椅背上，非常地平静。除了像个孩子自己哭着睡着了，还继续呜咽一样，她也偶尔地呜咽一下，这使她有点颤抖。

她很年青，她那白皙、安详的脸上线条，显示着一种压抑甚至说是一种力量。但是现在，她那凝望蓝天的双眸，目光茫然，甚或有点呆滞。这并不是匆匆沉思的一瞥，更不是一种长久的深思熟虑，而是精神世界一片空旷。

有一种感觉正在向她靠近，那正是她带着恐惧等待的。是什么？她不知道。这种感觉太微妙，太难以捉摸，她说不清楚。但她感觉得到它，它正在空中蔓延，它穿过弥漫于空气中的声音、气味和颜色慢慢地靠近她。

现在，她内心骚动不安。她开始认识到那种向她步步进逼、并且渐渐地控制他的感觉是什么。她努力地想用自己的意志力把这种感觉打回去，但是她的意志力就像她那两只纤细、白皙的双手一样的无力。

当她任那种感觉肆意发展的时候，从她微微张开的双唇间喃喃地溢出一个词。她屏住呼吸一遍又一遍地重复着：“自由，自由，自由！”随着那种感觉而来的茫然的目光和恐惧的神色从他的眼里消失了。现在，她的目光透着机敏，炯炯有神。她的心跳加快，热血温暖了身体的每一个部位，使她感到身心放松。

她没有片刻去想她此刻拥有的这种欢愉，是否不正当。一种清清楚楚的、兴奋的感觉燃烧着她，她根本无暇去顾及那些个琐事。

她知道，当她见到丈夫那双温柔、亲切的双手变得僵硬，那张从来都不会对她吝啬爱意的脸变得毫无表情、灰白如纸的时候，她肯定还会哭的。但在这痛苦之外，她看到了长远的未来，那些只属于她自己的未来岁月。她张开双臂去迎接那些岁月。

在未来的岁月里，她不再活着只是为了别人，而只为她自己。那时，她不必再盲目地屈从于任何专横的意志。人们总是相信他们有权把群体的意志强加于个人意志之上。无论其动机的善良与否，她突然感到这种做法绝不亚于犯罪。

是的，她曾经爱她——有时爱他。更多的时候，她并不爱她。那有什么关系！爱情这神秘的玩意，在她突然拥有了自我，就是做回她自己的强烈火冲动的时候，有什么意义呢？

“自由！身体和灵魂的自由！”她不断地呢喃着。

她姐姐约瑟芬跪在紧闭的门前，把嘴贴在锁孔上，恳求着让她进来。“路易斯，开门！我求你了，把门打开——你会使自己生病的。你在干什么，路易斯？看在上帝的份上，把门打开。”

“走开。我不会使自己生病的。”不会的，她正站在敞开的窗子前，贪婪地用吮吸着窗外那不息的生命中的甘霖。感情压抑之深

她的想象像是脱僵的野马一样奔着。她想象着未来的日子，春天的日子，夏天的日子，所有将属于她自己的日子。她祈祷着长寿，而就在昨天，她还那么肯定嫌生命太漫长。

最后，在她姐姐的强烈要求下，她站起来，把门打开。她的眼里充满了兴奋和胜利，她不知道自己看起来就像胜利女神一样。她搂住姐姐的腰，一起走下楼梯。理查兹站在下面等他们。

有人用钥匙打开了前门。进来的正是布伦特·马兰德，他有点风尘仆仆，又漫不经心得手提旅行袋和雨伞。（旅途之劳累，心情之平静；这与她的心情产生了强烈的对比。）他离事发现场很远，他甚至不知道发生了车祸。

他愣在那儿，对约瑟芬的尖叫感到吃惊，对理查兹快速地把他挡在妻子的视线外感到吃惊。

但是理查兹已经太迟了。

医生赶来时，他们说她死于心脏病——死于狂喜过度！

关于作者 凯特·肖邦(Kate Chopin)

    美国女作家。（1851-1904）出生于美国圣路易斯。父亲在她四岁时去世，此后她由克里奥尔（生长于西印度群岛和南美各地的欧洲人后裔）母亲的家庭抚养长大。她于1870年嫁给了奥斯卡·肖邦，一个棉花商。两人先是住在路易斯安那的新奥尔良，后又搬到一个大农场和讲法语的阿卡迪亚人住在一起。在1882她丈夫去世之后，肖邦与她的六个孩子返回圣路易斯。朋友们鼓励她写作。她在快四十岁的时候出版了第一本小说，故障（At Fault 1890）。她的短篇小说开始出现在世纪（Century）和哈泼杂志（Harper’s Magazine）。随后又出版了两个选集：支流人（Bayou Folk 1894）和阿卡迪一夜（A Night in Arcadie 1897）。最后的主要作品，有超短篇一双丝袜（A Pair of Silk Stocking) 等，其后的小说觉醒（The Awakening 1899），是她的杰作。但是书中对通奸同情的笔调震惊了全美的书评人和读者。在圣路易斯，小说被从图书馆的书架上取下。肖邦本人也被圣路易斯文艺社取消会员资格。1899年底，她的出版商拒绝出版她的第三本短篇小说集。肖邦感到自己在文学领域受到排斥。在最后的岁月里，她几乎再也没有动笔。
    在19世纪末，肖邦试图直白的描写女性在与男性、儿童的关系及她们本身性欲中的感受和情绪。这一点被认为是冒犯了当时上流社会的读者。1885年母亲去世后，她停止了天主教的实践并开始接受达尔文主义对人类进化的观点。在自然而不是教堂中寻求上帝，肖邦大量描写性与爱的主题。她为美国作家们悲哀，认为由环境所致，艺术上的局限性阻碍了完整且本能的叙述。那些挑战传统社会行为的作品，如《一小时的故事》，常常被杂志编辑拒绝。然而半个多世纪后，女权主义评论家却大力提倡。
   在翻译莫泊桑的小说后，肖邦采取了他的模式。她认为，“这是生活，不是小说。在情节设计，老式手法和舞台套路中，哪能找到我一直喜好的这种模糊的不假思索的叙事艺术？”

《纯情罗曼史》独白

2010-01-13T06:15:00.000-06:00

看这个动漫时对宫城这个角色的内心独白很有感触，便找到摘录下来。但既然找了一部分，不妨顺便也把其他角色的经典独白拷贝过来。不过事先说明后面比较H的台词并非本人原意哦！！！事后读一下不禁一身鸡皮疙瘩。也罢也罢，动漫迷心里有数便是……

宫城：

【10话】为什么非我不可？为什么一定要踏进我的领域？

【11话】

不是没有情绪，而是我拒绝有情绪。毕竟这世界上没有永恒的爱恋，不是吗？人总有一天要面临分别。

一旦失去了，若能积极地寻找一个替身，掩盖过去重新站起来，自然好。可惜我不是那种人。

但是，自己又不能原谅被过去困住的自己。所以，我才选择保持感情的空白。

此段另一翻译版本：

并不是“漠不关心”，而是刻意“不去关心”。因为，原本就是如此吧，这个世界上不可能有永远不变的感情或爱情。总有一天，大家还是会分离。

在失去之后寻找一个相似的人来封印过去，然后重新振作，我没有那么乐观。

然而，我也无法允许自己永远被过去囚禁，所以我从一开始就不奢望任何东西……

后一版本容易明白但前者翻译得更为流畅所以我比较喜欢前者

我是如此的喜欢，如果对方也能会以同样的感情…… 可是残酷的现实，无情的摆在我的面前。 我不是那种总能昂首挺胸大步向前的勇者，却也没有将自己封闭在自己的世界的勇气。所以我才能像现在这样，彷徨地在原地打转。

是不是我忘记，就能走上幸福的人生呢？ 时间是不是真的能淡化这如洪水决堤般的思念呢？我真的能幸福吗？

我如此地爱你，你也会以同等的感情。但一旦你不在了，我便要遗忘你。这样，难道不是我对你的背叛吗？

焦躁，为什么这小子总是肆无忌惮的踏进我的心里？八成这小子是我最看不顺眼的类型--嘴上说的好听，事实上却什么都办不到，不顾对方的感受就毫不客气的擅自闯入对方的领地。

仿佛看到从前的自己一样让人焦躁，让我乱了方寸。所以不能靠近这小子，我明明很清楚，然而……

喂，臭小子，我不知道这是不是喜欢，也不清楚这算不算命运，只是，我想试着去喜欢你。

这家伙到底在想些什么呢，这并不是告白，说不定只是一种欺骗，即使如此，只是简单的一句话，这小子就露出这样的表情，驱散了我的迷茫。没错，这小子是恐怖分子！

对于我想试着去喜欢这个小鬼的心情，老师应该能谅解吧！不，能谅解我的，是我自己也说不定。

小忍：

【10话】

你喜欢松尾芭蕉对不对？芭蕉是忍者对吧？我的名字叫忍，就是忍者的忍！既然同样有个忍，我有把握你应该会喜欢上我！就算你死了，我……我也还是喜欢你！

感觉到肩上泪水渗入，我的心中涌现出很多尚未成型的感觉。要是能一直和这个人在一起该多好，要是我能成为他“特别的存在”该多好。我的心中就一直这么想着，不想让拥抱着我的那双手放开。

小兔：

【2话】只要是和你有关的事情我就无法冷静，我不想再眼睁睁看着喜欢的人被人抢走了。美咲，不要让别人碰你，你只要选择我就好了。

【4话】只要和你在一起，我就会焦躁起来，变得手足无措，回过神来发现自己整天都在想着你，我很气这样的自己。

【7话】你想知道我的事情吧？我也想更了解美咲的一切。睁开眼睛看着我，用你的表情继续挑逗我……

【8话】我不会放手的，不管是孝浩还是谁，我哪里都不会让你去。我觉得如果不自己来找你就真的要玩完了。既然如此，不想给我添麻烦的话就留在我身边吧！

美咲：

【1话】如果能和这个人永远在一起该有多好，如果能成为这个人心中的特别存在该有多好，不想松开抱着他的双手。

【4话】不准碰他！不要让她碰！能碰你的只有……我变得好奇怪，只要你一碰就不对头。这个人……要让我的心脏崩溃多少次才甘心啊。快感与痛楚，还有因害羞而变得濡湿，我不甘心的是，他一边说着手足无措，一边将我一饮而尽。

【7话】在摩天轮狭窄的空间里小兔老师没有伸手触碰我，也正是因为这样，小兔老师的声音更加低沉的回荡，在我体内响起一阵又一阵的雷鸣。

【8话】怎么办，要是现在挂上电话，总觉得我们真的要玩完了，所以我想稍微任性一下，对不起，我明知道这样会给他添麻烦，我不能留在小兔老师身边了么？他的声音尽管低沉，却一直在回响，知道本来就盈满泪水的我真的流下泪之前一直低喃着一些甜言蜜语，在我耳边低喃着久久都不停止。

野分：

【3话】如果以前一直是你在喜欢别人，那么以后让我来喜欢你吧！我喜欢弘，所以，请弘也喜欢上我吧！

【6话】这世界上或许没有“绝对”，但我可以确定，再没有人能像弘那样让我痴迷。

弘树：

【3话】为了别人而付出，虽然很笨拙，但我想看他纯粹高兴的样子，把自己的想法传递给对方，如果他能够高兴的对我笑的话，那是多么令人开心的事情啊！何况，那是自己最喜欢的人。

【6话】如果我是他最重要的人，该有多开心啊！非他不可……喜欢一个人的心情，会有极限么？去伤害，被伤害，却不会心生嫌恶，反而希望那伤痕能像烧伤一样，留下永远的痕迹……这样，你便对我无法忘怀，然后，甘心与我厮守一生，不敢相信我竟然如此迷恋上一个人，这样的爱情不会再有第二次。

Nana台词2（Comic43-63）

2010-01-06T16:43:00.000-06:00

❤

呐 Nana.就连现在谈恋爱的少女们也一边听着你的歌,一边流传着你和莲的故事喔。

但是,我想要看到的,明明就不是如此悲伤的结局。

❤

有着富有魅力的容貌,另人称赞的才能.

能够互相帮助的伙伴,以及命中注定的恋人.

拥有所有少女们所憧憬的东西的Nana

我相信她一定会过上最圆满的生活

呐 Nana，我不会再说加油之类的话了，所以你只要抬头仰望天空,唱自己喜欢的歌就可以了.

❤

对我而言,比起我所遇到的任何人，Nana是更能让我感受到命运的奇妙的人。

断掉的红线，相同的戒指，似乎是在维系着我们之间的关连

hey，Nana，灰姑娘的玻璃鞋，明明非常合脚的，为什么会在途中掉下来呢？

怎么想，我都觉得她是为了引起王子的注意，才故意掉的。

这大概是那些，不管做什么都会白忙一场，唱着独角戏而始终无法得到幸福的女人的偏见吧？

❤

如果可以的话，我希望找到工作，然后回到707室去！钱，只要够用就好。

人总会有一个忘不了的人，但是人生还很长，如果为了这一点小事就介怀不已，那么人还用生活吗？

想变得幸福，心却在摇摆，好几次伤害了谁，也伤害了这样的自己。

真的有幸福的终点这种东西吗？

莲：“Nana，如果那时候我真的杀了你呢？”

娜娜：“那我会在三途河边等着你。”

hey,Nana，不管在怎样的人潮之中,不管你做何种打扮,我都有自信找得到你,

所以,不管是多么悲伤的日子,我都不会低着头走路。因为我在寻找的那个终点,就在Nana的手里.

❤

如果真的被拓实抛弃的话我想回去707室住

这样告诉Nana之后她用温柔的眼神给了我一个微笑

❤

Nana,为了好好珍惜最喜欢的东西，忍耐是必要的。

但为什么神要把人打造成越喜欢一样东西就无法忍耐的样子呢?

神是恶魔吗?

hey Nana，这个满是错误的人生，如果能够重来一遍的话，Nana想从哪里开始呢?

我想从和Nana邂逅的那个雪夜开始。只要Nana不会消失

阿八，越是挣扎越是沉沦下去.

❤

不要灰心八公,人生有起有落,只要不屈不挠就会胜利.

是吧 Nana

和什么人会有那种深刻而坚强的纠缠

那个时候,我拼命的寻求着

但是人的羁绊不是可以缔结的东西而是连紧的、不受束缚的

奈奈：“没问题的！”

拓实：“什么……？”

奈奈：“这件事就交给我，你专心工作就好，我就是为了这种时候才在拓实身边的！”

拓实：“是这样吗？我还以为你是为了妨碍我的集中力而存在的。”

奈奈“你有说什么吗？”

拓实：“……我说我爱你…………”

独自一人和变成孤单一人是不一样的啊 --泰

也许明天我会哭泣后天一定又会笑出来的

这样就好了

所谓的每天的生活就是这样的吧

只要不放弃希望明天就会到来

hey Nana，只要不放弃希望明天就会到来，这是我从你那边学来的。

但是只有那天的雨到现在都没有停止。淋湿了我的脸颊喔，那天倾盆而下的大雨。

❤

Nana，我没办法打从心底为blast的活跃由衷的感到高兴，是因为我害怕Nana变成我不认识的人

所以我就更加贪恋着拓实，我总是重蹈覆辙。一点也没有进步

想打从心底直率的去爱某个人，就算不被对方所爱也没关系。

我想去爱人，这是最简单的一件事，但为什么却会如此困难呢？

❤

拓实说了尽可能每天都会回来但是以工作为理由不回来的日子也很多

大多是真的有工作但有时候我总能感觉到有说谎的味道

对拓实退一步他就会有100个女人但是这也不要紧

只要我是其中的第一位就可以

我要保持第一位的位子给你们看看不管发生什么事

虽然常听人说，人生是能够重来的。

可是人啊，是用过去一层层累积出来的。事情可没有说的这么简单啊。

我不认为所谓的重来是把叠起来的积木给推倒，而是努力的好好累积人生。

总有一天它会成为自己心目中理想的形状.--经纪人

光一张纸（结婚证书），能有什么力量啊!

越想要用那种东西连紧,就越感到空虚。

我最近变的真的很想杀了Nana，那样的话，我便觉得Nana会永远成为只属于我的东西。--莲

呐...Nana

Nana最后的话语

现在仍然穿梭于希望与绝望的间隙

自言自语般的小声地耳语

"想去看海"

❤

"一年的一半都似乎都被雪埋没的地方"，看着电视上天气图的雪花标记，想起了NANA以前说过的北方城镇，什么时候我也能看到那种雪景呢?那里也有takuto长大的城镇.

为何人们在任何地方都不能停留，不过也可以说是没有停留才前进吧。--leira

有些东西是看不见的时候反而看的清楚啊

闭上眼睛就知道了视觉意外的五官就苏醒了--泰

Nana...对吧.... 人的感情很容易被动摇。

眼里映出的东西都是虚的，那里一个真实的东西都没有。

虽然月亮看上去月缺，但是其实它是没有变的，不要忘记...

❤

因为对自己而言,最重要的东西,每个人都是不同的...

hey,Nana，Nana现在最重要的东西是什么呢?

红色的爱心夹克 pistols的CD Vintage的吉他，将所有一切都抛下的你，现在在哪里呢??

❤

如果不想背叛莲的话,就不要再深入我的心了!

Nana,那个时候我的确听到了Nana你的歌声《七色瓢虫的桑巴舞》朋克版。

但是我现在却什么也听不见，我的声音也没法传到你那里了

Nana，那天没有看透Nana心中的寂寞，并不是因为Nana的眼睛被眼镜挡住了。

而是将Nana理想化的任性的我的自以为是已经彻底地将我的眼睛蒙蔽

❤

在酒店的房间里等待Nana回来的时候，闻到一丝Nana的味道，产生了错觉仿佛Nana就在那里

那个时候第一次发觉 Nana和莲用的是相同的香水

Nana，即使是现在在街角和谁擦肩而过的时候还是经常看到Nana的影子

Nana现在一定还是带着那种男士香水的味道即使一个人也能够入眠吧

❤

为Nana和莲的新婚所准备的公寓，从家出发只要1站地铁或者10分钟的车程

正如巧所说就在“非常近处”。
确实很近但那终归是另一个地方

觉得仿佛与我与Nana的距离感有些许相似

奈奈对真一说：“请不要成为那种只把完美的东西才称为爱的寂寞的大人啊～”

❤

仿佛高空中绽放的烟火我们所做的梦奇幻的光彩伴随着震耳的巨响将黑暗掩埋

❤

当独自一人看着不符合季节的花火时

本应已养成习惯的寂寞却无法抑制地爆发出来

对方的愿望无法帮忙去达成是很痛苦的

自己的愿望无法由对方帮忙实现是很寂寞的

这样的两个人就算在一起也不会觉得快乐

❤

打开从莲的房子里搬过来的行李仿佛时间经过计算一般未能交给阿八的草莓杯在那刻出现

虽然这些让我烦恼的事情没有任何改变

因为我不想放掉其中任何一样事物

所以觉得自己至少要有所改变才可以

害怕失去这件事情

就是受到恩惠的证据

阿八，和你一起生活的那所房子，虽然既没有电梯、也没有空调，居住环境并不好，我却很喜欢那个地方哦。因为有你在。

❤

八子，

我并不是因为把自己遗弃的母亲仍然能够无动于衷地继续生活而受伤

而是因为自己沦为平凡而庸俗的女人而感到厌恶

我是个可悲的人

连长相也回想不出

母亲留给我的最后印象是在残雪中穿着红色的高跟鞋奔跑着远去的背影

然而下雪的日子里根本不可能穿着那样的鞋子奔跑

我的记忆似乎不太真实

八子

4岁的时候被母亲遗弃

15岁的时候唯一的亲人也去世了

对于当时没有梦想也没有希望的我来说

唱歌是生存的手段

金钱和名誉我全部都想拥有

然而现在的我想要的东西只有一样

那就是能够再次挺胸面对的勇气

❤

每年圣诞节将至的时候我会在空荡荡的707室的桌上装饰上一棵小小的圣诞树

感觉天使会在那里降临

感觉会悄悄地带来幸福

每年圣诞节将至的时候

我会仰望天空祈祷奇迹的降临

其实并不相信天使或者圣诞老人

但是那是Nana和莲相遇的夜晚

❤

那天在白金之家

独自度过无法成眠的一夜

第二天一早搭乘首班车

逃离一般回到老家

然而罪恶感却如影随形跟随而来

Nana

即使无法为你做点什么

至少想要分担Nana的寂寞

请再一次握紧我的手

Nana台词3

2010-01-06T16:04:00.001-06:00

❤男人与女人终究也只是欲望的动物吧，真的可以因为爱而结合吗？

❤人最爱的只有自己,所以才会爱上能够满足自己欲望事物

❤这样的歌喉还不能进军唱片界的话，我看所有人铁定是瞎了眼。

❤这教训已经够了,为什么人不能吸取教训,却仍然不断的追求另外一个人呢?

❤一定要保护自己的梦想即使牺牲一切

❤章司对奈奈说的：“现在想想，其实你的任性，也没有什么不好的。”

❤没有一个人完全属于另一个人。

❤什么都不用想，因为在这里有我想要的全部的未来。

❤就算再痛苦，只要活着，一定会有好事！

❤人总会有一个忘不了的人，但是人生还很长，如果为了这一点小事就介怀不已，那么人还用生活吗？

❤至少昨天和今天很幸福，也许明天又会伤心的哭泣，但后天，阳光一定又会照射过来的。

❤我已经不是那么单纯，但我却仍然装出单纯的样子，因为我不想让Nana讨厌我。

❤不要气馁啊，奈奈，人生就是起起伏伏，如果能一直站着就是胜利了啊！

❤章司问京助为什么不会出轨：“你害怕淳子？”。

京助：“是害怕失去淳子！”

❤ 人活的越久，包袱就越重。没有办法想怎样就怎样！所以，需要愿意一起承担的对象。才能继续走下去！

❤伸夫对奈奈说：“即使是逞强，我也一定要让你幸福。”

❤ 我爱的人也爱我，对我来说是个奇迹。

❤“有前科的人不能不自重。”—章司

❤ hey，Nana，那个猫脚浴缸，现在已经不在了......是不是每个人，都逃不开这份寂寞呢？

❤事到如今，怎样的装腔作势，也变的无济于事。

❤蕾拉：“我把真一忘带的打火机，放了在日本然后再过来，现在好后悔担心弄丢或是搞坏什么的，没带来，但现在不在手头又感到不安，想珍惜它还真不容易啊。”

❤只要昨天跟今天幸福，明天虽然会哭泣也说不定，但后天一定会再一次笑起来，这样就够了。所谓每一天的生活就是这样子，即使发生什么事只要不放弃希望的话，明天就会来临。

❤不让我祝福真一生日的男人，妈妈是不会和他结婚的。

❤为了好好珍惜最喜欢的东西，忍耐是必要的，但为什么神要把人，打造成越喜欢一样东西就越无法忍耐的样子呢？神，是恶魔吗

❤人们常说人生可以重新来过，人类以不断积累的过去为基础生活着的，不是可以轻易改变的，也不用想去重新搭盖被破坏的积木，只要继续使劲堆稳积木，总有一天能变成理想中的形态。

❤ 阿八，人生有起有落，只要不放弃希望，黎明就一定会到来。

❤牵着的手，决不会放开，纵然颤抖的手指上没有红绳，也没有誓约的戒指。

❤幸福很简单，就是我和你一直在一起。

❤拓实对奈奈说：“无论孩子的爸爸是谁，都可以肯定你是孩子的妈妈，坚强一点吧！”

❤我希望有一天所有人都能够记住我的名字，就算某个人不再叫我的名字也没所谓。

❤拓石：“只有我才能让蕾拉的声音发挥到最高限度”

❤希望总是为男人流泪的你，无论重来过几次都能保持微笑。

❤ 曾经以为，如果能够放下彼此心中的芥蒂，就可以回到从前的时光，但是我已经永远失去他了。如果当初能够珍惜一点就好了

❤想变得幸福，心却在摇摆，好几次伤害了谁，也伤害了这样的自己，真的有幸福的终点这种东西吗？

❤这个世界最难的事莫过于在多变的世界里维持不变的关系。

❤ 虽然早就明白，我们的感情没有未来，却没想到这么突然，这么干脆利落。

❤时间过得越久，回想的次数就越多。他的一举一动，好像都是做梦，心痛得快要昏过去！这样下去，好像全身都腐化了！

❤ 现在的气氛，让人觉得不可思议。我本来是怨恨这个人的，但是，见了面却一点都不怨恨，再去想他说谎的事，似乎多余。

❤我真的深深爱过他，他也真的接受了我的感情，这就已经够了，值得感谢上天了，不需要把自己想得这么凄惨。

❤有时间破坏别人的花园，不如让自己的花开吧!—泰

❤是这样吗？世上的事情有这么顺利吗？

❤一直学不会长大成人的我处在无法任性撒娇的现实之中。Nana让我做了一个十分甜美的梦---就象一场走在幸福顶端的初恋。

❤Nana过度呼吸第一次发作时，泰冲过来抱着她说：“不要担心，我会一直陪着你，我哪里都不会去......”

❤我认为人与人之间是靠信赖才能结合在一起。

❤所以我想，真爱只要有一个就够了。可是，人是爱说谎的生物，很难找出事实的真相！即使无法看穿伪装，只要相信而且珍惜，就仍然可以培养出爱吧！你认为如何呢？

❤只要表现得——像平常一样就行了，就像不曾发生过什么事那样。小八认为我会站在阿伸那边，彻底发挥我的正义感，对她火冒三丈，因为她似乎把我当成了正义的一方。可是，我要让她知道，所谓英雄，不管发生什么事，都会站在女主角这边！！

❤爱是一种内心的感觉，是无法表达的，它在生活的点点滴滴中体现。

❤我实在不明白......你看起来这么自我中心，为什么我还是觉得你很善解人意呀。

❤无需太多华丽的辞藻，无需太浪漫的表白，无需太完美的结局，简简单单的一句：我爱你！

❤爱情就像一杯水，干净又透明；暗恋就像一杯酒，越酿就越醉人；热恋就像一杯糖水，终会沉淀分层。Nana而我对你的感觉，不仅干净透明，而且醉人永远。

❤没有结束的爱情永远是最完美的爱情。

❤ Nana：“不过很抱歉，阿八在我的故事中，绝对不会消失。”

伸夫：“在我的故事中，也似乎不会完全消失。不过，在阿八的故事中，我已经完全消失了吧。”

奈奈：“淳子，我觉得......那个满月之夜......大概是我人生中最幸福的一刻吧！想要的东西全部得到的感觉，心中充满了希望和梦想。看到的未来是闪闪发光的。我想，那种没有阴影的幸福，不会再有了吧！”

❤Nana害怕的只有冬天，其余一切就只是热烈的享受，喀嚓喀嚓，让骨骼和血肉纷纷造反，手臂上一朵莲花如同碎片。

❤ 我想在那个温柔伙伴都会来的房间，付出我所有的爱心去养育这个小孩，即使没有父亲，也可以养育出一个开朗、诚实的孩子！长相虽然像拓实，但个性要像伸夫！

❤我究竟能为莲，做些什么呢？我也可以放弃唱歌，跟莲一起到东京，每天为莲打扫煮饭，为莲生孩子......也许我应该这么做才对，这样才是幸福的。对于没有家庭的我们，组成一个平凡的家，比起实现梦想，来得重要得多了。

❤俗话说爱情可以培养，人类最爱的一定是自己，因此才能爱上最能满足自己欲望的对象。

❤无论受到怎样的伤害，爱一个人的心是不会有错的。

❤（Nana把草莓杯子摔碎。）Nana：“太好了。完美的重合在一起了。再也不用伤心了。”

❤只要是能让你幸福的事，我什么都会做。尽我所能。应该说，只要有你在我身边,我就觉得什么事情都可以做到。

❤为什么相爱，就必须给周围的人承诺并且有证明书呢?..人类社会真是麻烦。
在喜欢或讨厌之间迷茫，在想要与不想要之间抉择，连曾今彼此互相的伤害的事都很心平气和的回忆。如果不相互贴近，就无法勇于面对。伤痛便只是留在那里。

Nana台词1(TV1-50)

2010-01-06T15:48:00.000-06:00

❤

hey,Nana.还记得我们的相遇吗?

我是一个非常相信命运的人，我想这绝对是命运的安排。你尽管笑我吧.

还记得我们的相遇吗? 窗外不知何时又开始下雪.车子停了又走,走了又停,结果花了5个小时才到达东京.我却一点都不觉得无聊.

不过,我只顾着说自己的事情, 完全没有问Nana的个人事情.

但只要是有关Nana的事, 就算我问,我想你也一定会岔开话题.

hey,Nana.我们曾经肩并肩,站在河边,欣赏河面闪闪发亮的波光.
那时,你随口哼出的曲调.我,好想再听一次.

❤

我出生的地方，是个群山围绕着，不大也不小的镇。既不算是乡村，也不算是城市，是个找不到观光景色的地方。

我是三个兄妹中的老二。有对既不富有也不贫穷的父母，放任我自由成长，我即将从县内的。普通女子学校毕业。

hey,Nana.那个时候,不知为什么,我突然有一股想哭的冲动.

到底为什么想哭,我也说不清楚.

Nana伸出的手,竟然是这么的温暖,连我的内心都感觉到温暖.

可是,我对跟Nana开始一起生活的事，却不可思议的,丝毫忧虑都没有.

到底是为什么呢? 真的很难用言语解释清楚.

Vivienne, Pistols, Seven Stars, 加了牛奶的咖啡和放了草莓的蛋糕,还有莲花;

Nana喜欢的东西,一直都没有改变.

对喜新厌旧的我来说,Nana的性格简直太帅了.

❤

我不知道自己出生的地方,也没有见过父亲。更早已忘记了母亲的样子。4岁时,来到这海边的小镇。被经营小吃店的祖母恶言恶语的抚养长大。现在靠打工养活自己。琢磨着梦想的碎片。

舞台上的那个男人，吸引了我的目光，完全无法移动。北遗弃在港口的仓库街上！莲觉得只得骄傲！那晚产生的情感，应该怎么形容才好呢？说是恋爱或是心动，太甜美了，不足以形容那种感觉，那是混合了嫉妒的一种羡慕，焦躁感，还有欲望！

跟莲第二次见面，是在一个海风轻抚肌肤，盛夏的午后。从那天起，莲散发出的吸引力，在我心中掀起了巨浪，波涛汹涌，高，越来越高,满腔的感情化成了歌声..........但是,我并不是为了莲,才决定唱歌的,我是为了自己,才一直歌唱到今天……

和莲一起生活了一年又三个月,就在积雪残留的初春,结束了我们的关系...虽然没有说再见,但是我们都清楚,分开生活对两人都是致命的. 电话或是信件,都没有意义.不能紧紧拥抱,就毫无意义..莲那说不出来的寂寞,每晚在我体内释放出来,我可以感觉到.比谁都深刻的感觉到!...........现在偶尔也后悔,没有莲的日子,偶尔会觉得都是在梦境..特别是像这样下雪的晚上..在这寒冷的夜晚..谁可以温暖他呢?...............

和莲分开了一年又9个月...第二年春天即将来临...在3月的20岁生日那天,.我给努力的自己买了一份生日礼物..到东京去的单程车票...手上的行李,.只有吉他和香烟就够了……

hey,Nana.你的手臂上，有一朵红色的莲花刺青。

这莲花到底代表什么，那个时候，我当然是毫不知情。

你就象一只任性的流浪猫，又傲慢，又自由，可是，身上却负了无法痊愈得伤。

可是乐天开朗的我，竟然把它当成了很酷的事情。当然，我根本不了解这伤有多痛！

老是逞强的话,幸福就会溜走喔

❤

越痛苦越有价值,一种活着的实在感。 (Nana说莲花的刺青)

那一晚的事情,真的令我非常难忘.

还没有填上歌词的曲子,Nana随便加上乱编的英语哼唱,就好象不可思议的咒语一样在我身上施了咒.我从此变成那歌声的俘虏了.

餐桌变成了舞台,手机变成了麦克风,下弦月变成了聚光灯.

能够有这种魔法的,这世界上只有Nana,我到现在都是这么认为.

❤

到今天，我才能够坦白的说出来，我对Nana的崇拜，其实有点接近爱恋！

我一点都没有变得成熟。在这残酷的现实生活中，Nana让我看到了一个非常美好的梦想。

那感觉像是美好的初恋！

❤

Nana，你现在仍然认为,自己是个没有家乡的人吗?

窗边的那张桌子和椅子，依然放在原处喔，就像当时一样。

那一晚，我不断在心中反复祈祷，希望等待着Nana的，是幸福的人生！

我…究竟为什么哭呢？可是，觉得心情好复杂。

Nana，那一刻，不知不觉握紧的手，我真的很想永不放开，一直到永远

❤

如果Nana是男人的话,我想我们的爱情一定可以一生一世. 那个时候,我经常这么想.

可是,如果Nana真是男人的话,我们之间一定不会有这么多愉快的回忆.

因为爱情一定有痛苦的。越是爱的深,痛苦也就越深.

❤

那一晚,如果没有Nana陪着我的话，我大概已经跳下多摩川,尸沉河底了。我真的这么认为.

❤

Nana的故乡原来是这样的地方, 也许应该去看看Nana生长的地方,

Nana那十分清澈的瞳孔,比起这连星星都看不到的城市, 更适合一片银白的雪景。

现在回想起来,那段日子是我最落魄的时候,而且我一向没有抽奖运.

那一定是神为了Nana,而特意准备的门票.

❤

那时,我以为Nana一定会生气,可是她的表情却像一个挨骂的小孩一样。

每次回想起来就心痛。

那个时候,如果我能够成熟点,及时察觉到Nana的脆弱,也许现在就不会这样了.

❤

演唱会的早上,Nana和平时一样,坐在窗边。可是,传来得味道却和平时不同。

味道是真一被没收的香烟,她说过不喜欢的Black Stone

❤
结果,Nana没有回答我的问题。其实我不用问也知道答案.

如果她对他的感情就凭一句喜欢,就可以完全说明的话,她早已经去找他了.

❤

那时的我，曾经决定，我再也不想谈恋爱了。可是，不管受了多大的伤害与痛苦，仍然想再做一次梦，想真心去爱一个人。

下次谈恋爱，找个冷漠一点的男人好了。

不会每次都介意我的任性，即使吵架了，第二天还是一定会送我一枝花，然后说一句情话，像这样的男人。

但机会好渺茫啊！也许放弃了还好！

我已不再是只满足单恋的年龄了！有没有人，可以抱住我呢？

❤

那个时侯我止不住地落泪,因为立刻就明白了, 这突如其来的梦一般的事件,是Nana特意给我准备的奖励.

让我仿佛听到了1万声的谢谢一般,感受到Nana的爱,觉得好开心啊

❤

对于当时的我的,环绕Nana的世界中的一切都是那么的耀眼亮丽

并不是觉得任何男人都可以是因为也想要沐浴在同一片光芒中

❤

因为梦幻般的kiss 突然从梦中醒来

这并不是梦幻物语巧也不可能是王子

结局一定是一夜过后就被抛弃

趁现在回去吧我决不是为了这种目的

那是为了怎样的目的上车的呢？

不会自不量力到以为他会将我当做女朋友吧

已经不是小孩子了也不会认为只是兜兜风吃吃饭而已吧

我应该也在内心深处期待着这样的发展

没什么好犹豫的啊这样的事情不会再度发生呢

反正现在没有男朋友并没什么可负疚的

将其作为一生仅有一次的特别回忆的话

……好像被认为是没有头脑又随便的女人了吧

不过我本来就是那种女人

虽然发生过许多事情后想比以前更慎重

却从17岁的夏天开始就毫无变化

现在能够沉醉在这一瞬间的幸福就不在乎明天

巧的身边一定有一大堆我这样的傻女人吧我只不过是当中的一个

不过既然知道惟独今晚故意发一晚的梦也没关系吧

不能当真没关系没有傻到那一份上

果然已经和17岁的时候不同了呢

不能告诉Nana 让她知道我做了这种轻浮的事情的话会瞧不起我的

其实我也想像Nana一样坦率地爱着谁

想像Nana和莲一样和谁结成牢牢的羁绊

Nana 其实我并不是全无所谓

其实并不想之和巧只拥有一夜就被抛弃
怎么办好害怕
但是事到如今已经没有办法逃走了

无法说是因为爱所以想拥有

不行可能又会满身伤痕

❤

那个时候的我，虽然没有办法好好爱一个人，却非常盼望有人爱我。只要有Nana在就不会寂寞。而且因为都是女人，不需要过分的小心翼翼。也不会莫名其妙的就吃醋。可以放心的永远在一起！与这个比起来，恋爱既累人又伤人，是个消耗品！我已经受够了！不要丢下我啊！Nana！

Nana, Nana是我崇拜的人,我实在很想变的像Nana那样.

我一直抱着这样的想法,活到今天. 所以,求求你, 再一次唱歌吧!

❤

其实我不是像伸夫想象的那样单纯，我只是个无药可救的女人，而拓实也是那样的无药可救，就像世界上，我唯一的共犯……

只是祈祷而已，心里已经明白，光许愿是无法实现梦想的。然而每当一个梦想实现，就觉得幸福的不得了。

Nana，实现梦想与获得幸福为什么无法等同呢？我至今还不明白

❤

“莲也好，阿八也好，本来就不是属于我的。

我知道我这种想法很奇怪。

即使在一起，大家也是单独的个体。

无论多么形影不离，每个人仍是独自生存着。

想要谁属于自己，绝对是不可能的，这我知道。

但时常会因为那样觉得寂寞，而束手无策。

我是不是真的把八公当成自己养的狗了？

糟透了”

你跟莲真的很相似呢,

莲在来东京之前,也曾经说过跟你刚才说的一模一样的话--

“人最终都是孤独的无论如何彼此依偎，仍然无法成为一体。

想要谁属于自己，绝对是不可能的。
虽然知道绝对是不可能的，但时常会想，如果Nana是属于我的就好了。

有时会觉得束手无策，这样的时候，会想把她装进皮衣的口袋里带到东京去“

Nana 虽然跟你在一起这么久了,却完全不了解你的事。连你受到伤害我都没有发现,原谅我吧.

❤

hey，Nana。如果口渴了，有5元就可以喝到咖啡。

可是我，喜欢在可爱的咖啡厅喝茶，喜欢住在漂亮的房子里，喜欢穿着流行的衣服，喜欢欣赏热门的电影，喜欢更换更新的手机，喜欢到海外旅行...

一想到是为了这些，就觉得不快乐。

就算我想得到这么多想要的东西，仍没法让我产生这里重新生活的力气。

如果我也能有一个...能够让我着迷，让我能为此努力的事情就好了！

到底我想要得是什么,总是这样随波逐流的话,什么东西都抓不住啊

Nana，即使到了现在，我仍然每天期待着看到你出现在桌子的另一端。

在心理呼唤着你的名字, 一遍又一遍....

Nana，那晚，你抱着什么愿望，唱着什么曲子呢？

声嘶力竭，只希望传达到我的耳边。我到现在才明白。

❤

Nana，如果我们是情侣的话,这种程度的空隙，只要拥抱在一起,就可以填补了吧。

还是...这种寂寞的感觉..是每个人都有的呢?

我并不想,一个人独自去占有Nana，只是希望Nana需要我.

❤

Nana，那一晚,我在内心发的誓到现在仍然没有退色。

在我的心中，我没有忘记.... 我们描绘出来的,梦想的光辉.

❤

接吻,然后牵着手,没有说话, 一直走到便利店。

他的手好温暖,和Nana的一样。我想跟这双手,就这样永远不分开啊。要怎么做,我的这种心情,才能被了解呢?

那天,在伸夫面前,就那样追着takumi没有回来的我. 事到如今说什么都不会有人相信吧!

可是,其实我,一直都在忍耐。我很想成为伸夫的女朋友,很想让伸夫触摸我, 希望能紧紧结合的那天可以早点到来。我一面沿着河面走,一面在内心默默盼望着.

现在,他有着什么表情,心里在想着什么?我怕的不敢去确认. 就这样把我抢过来也没有关系啊!

可是,明明还有第二个男人,却这么容易就变心的女人.... 万一真的让他的幻想破灭了,怎么办?

“我就算逞强也要让你得到幸福!

只要是能让你幸福的事,我什么都会做,尽我所能.
应该说只要有你在我身边.我就觉得,什么事情都可以做到”--伸夫

Nana，到今天为止,我虽然谈过很多次恋爱,却一直认为,在现在的生活里,不可能会有人,说出这样的话.莲对Nana说了怎样的话呢? 好想和Nana交谈啊。莲对Nana说过怎样的爱的话语呢？那个时候，惟独这个问题，无论如何都应该追问你的。

那个猫脚的浴缸,已经不在这里了.

❤

太阳晒过的墙上,留下了消不去的海报痕迹.

Nana，犯过的错,受创的伤口,不是掩饰就会消失。

我现在仍不断呼喊着你的名字，不管有多么痛，我会持续下去直到你回应我为止。

❤

八公，没能遵守约定，很对不起。

虽然你可能已经忘记了。可是，我真的曾经想过，建一座有大花园的豪华房子。在看得见海的高台上，有最新式的厨房和地下录音室。在你房间里的衣柜里，永远有最齐全的流行服饰。好让总是被男人弄哭的人，无论多少次讨回这里，都能重展欢颜。

永远难忘的,2001年3月5日，20岁的生日，我和你相遇了，在去往东京的车上相遇。
其后又因巧合而住在一起的小松奈奈，又任性,又爱哭,又爱撒娇,具有异常的恋爱体制,兼朝三暮四, 来东京不到半年,已经换了三个男人,却仍然保持单纯,真是个不可思议的女人。阿八对我们的乐队来说就像宠物一样,哪里有阿八的欢笑声,哪里就变的热闹起来. 在录音室或在演唱会上,大家都充满活力. 这比起有实力高超的新成员加入...更具有意义.
又天真又难应付. 你大概没有发觉吧,你的一举一动,都跟现在的台风一样,威力十足。扰乱着我的心情,就像初尝恋爱滋味的少年一样,情绪高涨的快要决堤了.

那时侯,我有个绝不放弃的梦想。因为它,我得到很多,却也失去了最珍贵的, 可是因为我努力过,所以我不会后悔,只是有一个遗憾。

阿八,你现在正在笑吗?

我知道莲喜欢小孩子,也知道有了小孩可以继续唱歌,我大概只是...
没自信可以做好母亲的角色吧.

你知道吗阿八? 我现在仍认为,自己的人生要自己掌握. 可是无论是谁,只要承认了人是不可能那么坚强的,就会变的比那个时候更温柔.

❤

Trapnest的意思是...有陷阱的巢穴. 一旦闯了进去,就没可能靠自己的力量逃出来. 我觉得那是有着强烈支配欲的男人想出来的名字. （暗指巧）

你知道吗,阿八，我很想在你的头上戴上项圈，然后绑在自己的脚上。会这样想的我真的很恐怖,所以我故意疏远你.

我现在还是那么不擅长交朋友, 我还是有点,害怕

❤

阿八，你要跟怎样的人走人生的道路，我不干涉，我只要温柔的守护，就算我没办法，打从心底去祝福，却仍然希望你眼中的我,又坚强又潇洒,就像漫画中完美的主角一样。

你可以从我的故事里消失了.我心里很清楚,自己该怎么做,也知道自己该说些什么.

可是我办不到。抱歉，我还不够成熟，没办法原谅背叛我的人。

也不够死心塌地，没办法跌得遍体鳞伤，还紧抓着不放.

❤

16岁的夏天我换成抽seven star的香烟,因为莲抽这种牌子，耳洞数目也增加到和他一样,穿相同款式的靴子,睡在同一张床上,做着同样的梦.

可是,莲却丢下我远去. 在我心底的某个地方,也许从来没有原谅过他,就跟我无法原谅妈妈一样.

阿八,我没有办法完完全全的包容你,因为我的度量太小了, 就像那个廉价玻璃杯一样.

可是,跟失去一切的孤独比较起来,渐渐产生裂缝然后破裂的痛苦, 还比较能忍受.

我的脆弱,绝对不是你造成的.

❤

阿八, 我之所以对Trapnest有敌对意识, 是因为我嫉妒Layla.她以一个歌手的身份,而不是以女人的身份夺走了莲的心. 我只是很想报复莲,却并不想把他变成敌人.真让人想哭啊。

可是,自从你被夺走的那天开始,我就没办法不把他们打倒了. 无论如何也要,我要把你抢回来!

❤

早知道就不应该带手提电话,明明自己无缘无故不回家,却因为收不到任何阿八的电邮,就认为她是任性的女人,并因此焦躁不安.

明明只是联络工具的器具,却被用来测试人与人之间关系的紧密或疏远. 这本来是我最厌恶的.

不要把所有的事情都揽在自己身上,如果两手都塞满了,重要时刻就没办法行动.

阿八,沉溺于恋爱中的你,或许也像我一样,一直想挣脱那种得不到满足的感觉.

如果是这样的话,我现在总算可以稍微理解你的心情. 你坚持守护的新生命,现在可以满足你吗?

hey，Nana.希望你能早日出唱片，经常上电视，让我看到你唱歌的样子。

无论我爱上谁，我心中的英雄永远都只是Nana一个。

没有人比得上Nana如此有性格，即使现在，还有以后也是......

❤

阿八,不管受到怎样的伤害,爱人的心绝对不会是无意义的,

那天你给我的情书,我到现在都还珍藏着喔!

❤

经常有人说,会吵架的朋友才是真的感情好.

可是,吵架始终只是两个自我的冲突.
毕竟,人不是只要说出真心话就可以互相了解.

想要一辈子不受伤,虽然是不可能的事情, 可是,一定要努力不伤害身边的人, 我真的深深这么认为.

❤

你知道吗,阿八. 从那天起,无论被击败多少次,我都能重新振作起来. 因为你永远都在看着我....

❤

终于要实现我们的梦想了.

虽然追求的理想，跟涌现的现实，总是互相敌视，难以圆满。

但是，人想要得到，就得付出代价。

或许这就是必须遵守的规则.。

隐隐约约觉得,盈缺的循环就像命运.

阿八,我已经无法做...你的故事中的英雄了. 但在我的故事中的女英雄的名字,现在依然是奈奈，无人能比可爱的你!

❤

阿八,漫天的星斗,今天晚上的夜空特别灿烂.

即使现在,只要看到闪闪发亮的东西,就会想起莲

我故意不去深思,一路暧昧敷衍着的问题, 终于到了不得不面对的时刻.

越挣扎就陷得越深，人就是这么徒劳的生物啊。如果能转世，我想变成鱼，在小小的水槽里，和莲两个人嬉戏。

即使我现在死掉,我想,莲也一定不会跟我一起死. 不过，这样也好，这也是没有办法的.

然而,我竟然因此而觉得悲伤,我一定有问题.

❤

阿八,虽然有点距离, 但是,那里是最安全的特别席次.

你肚子里的小孩,也能听到我唱的歌吗?

阿八，我一直觉得，坚持在逆流中前进就是人生。

但有时随波逐流也并不是那么不好的事啊，只要能前进的话。

❤

阿八,让你和巧认识的事情, 那个时候,我真的打从心底后悔。

如果你现在仍在那个男人身边幸福地生活着的话, 我会觉得好过一点.

这是我唯一可以依赖的绳索了。

❤

我的人生本来就是三流的电视剧。别人要怎么样添油加醋，传说我黑暗的过去都无所谓。

只是，迈向光明未来的剧本，我要亲自来写。

我已经不再是那个一直站在那里等待的小孩了.

绝对不是做梦，阿八，我们要像那天一样，大家欢乐的度过。

从头来过,再一次从头来过。回到那个夏日,大家一起改写迈向光明未来的剧本.

阿八，兴趣完全不同的我们两个，做梦也没有想到,有一天我们会戴上同样的宝石。

喜欢新事物,喜欢移情别恋的你，希望到今天都还珍惜的戴着, 这家老店的标准戒指!

❤

阿八，人们经常说，失去之后才发现那东西的珍贵。

可我觉得真正的发现，总是要到真正面对面的时候。
如果能再一次见到大家, 我一定又会向大家撒娇. 为此我害怕的无法动弹。

❤

亲爱的Nana，今年的多摩川畔,依旧还能看到美丽的烟花。

等下要不要和大家一起回707号房，顺便换上我为大家缝制的和服好吗?

今年是一年一度的多摩川烟火大会举办的日子。

无论大家有多忙,在这一天都一定会聚集到这间公寓里，带着相同的痛苦.

时光流逝将会抚平过去一切，治愈人们心中的伤口，但有些伤口却不会完全愈合。

如果,这间房间在此时此刻，时间可以停止的话...

Nana，现在有很多话想要讲给你听。这个房间充满了对你的回忆。

Nana的那个曾经有最多期望却已经过去无法挽回的夏天，现在就停留在这里。

我会一直等下去，即使是10年,20年,还是50年。

Im Land Der Schokolade und Bananen

2009-12-02T01:39:00.000-06:00

Im Land Der Schokolade und Bananen

- Zwei Kinder kommen in ein fremdes Land -

Ein fremdes Land ist unser Land für die rumäniendeutschen Aussiedlerkinder Ingrid und Uwe. Es ist das Land der Schokolade und Bananen, aber auch das Land, wo die Eltern Arbeit suchen und wo Ingrid und Uwe Freunde finden müssen. Für die beiden ist alles neu und aufregend: die Schule, wo es so ganz anders zugeht, als sie es gewohnt sind; das riesige Warenangebot, das sie fasziniert und verwirrt; vor allem aber die Begegnung mit den Nachbarn, den Mitschülern, den Leuten in der Stadt. Ingrid und Uwe überwinden Scheu und Angst. Sie leben sich ein und sie gewinnen Freunde.

Im Land der Schokoladen und Bananen wurde 1991 mit dem Preis der Ausländerbeauftragten des Senats der Stadt Berlin ausgezeichnet.

Inhalt

1.Der Abschied

2.Die Grenze

3.Bananen

4.Beim Sprachtest

5.Die Nachbarn

6.Amtsdeutsch

7.Bei den Ämtern

8.Der erste Schultag

9.Ingrid erinnert sich an Thea

10.Uwe findet sich zurecht

11.Ein Brief an den Lehrer

12.Beim Spazierengehen

13.Zu Besuch beiTante Krista und Onkel Heinrich

14.Bretter vom Sperrmüll

15.Wo warschtugeschtern

16.Im Religionsunterricht

17.Die Kisten sind angekommen

18.Im Schulhof

19.Die Melonen und die Gurken können fast gleich gut lesen

20.Die beste Zahnpaste

21.Ingrid ist traurig

22.Advent

23.Ingrid hat die Frau Müller gern

24.Der Weihnachtsbesuch

25.Der Herr Fleischer ist gestorben

26.Ingrids Freundin Heike

27.Die Senta von der Frau Krüger

28.Die Nachbarn yiehen aus

29.Neue Nachbarn

30.Ingrid findet eine Freundin

31.Der 1. Mai

32.Der Briefträger kommt

33.Vor dem Haus

34.Ingrid stellt Fragen

35.Werbefahrt nach Luxemburg

36.Ein komisches Erlebnis

37.Der Herr Schuster muss arbeiten

38.Die Demo

39.Uwes neue Wörter

40.Ein Ausflug ins Grüne

41.Wo ist der Herr Schuster

42.Zwei Familien ziehen aus

43.Uwe schreibt einen Breif

44.Beim Einkaufen

45.Das Heimatorttreffen

46.Die Neue

47.Ingrids Brief

48.Fahrstuhlfahren

49.Eine Geschichte mit gutem Ende

《老子》中的成语

2009-11-20T03:43:00.001-06:00

玄之又玄： 幽昧深远，不可测知。后泛指事理非常奥妙难懂。
功成不处：成功以后而不以为是自己的功劳。
功成不居：任其自然存在，不占为己有。后用来表示立了功而不把功劳归于自己。
和光同尘：随俗而处，不露形迹，不显锋芒。
多言数穷：“多言数穷，不如守中”。言多必失，必有理屈之时。
天长地久：天地存在的久远。后用以形容时间的悠长。
功成名遂：原指成就了功业，才有声名。后指功绩和名声都已取得。
功成身退：功遂身退，大功告成以后，自身引退，不再做官
目迷五色：“五色令人目盲”，是说五色纷呈，使人眼花缭乱。
宠辱若惊：君王以居下为道，得之则惊喜，失之则惊恐。
虚怀若谷：非常虚心，心胸像山谷一般广阔。
见素抱朴：现其本身，守其纯朴，不为外物所牵累。
绝仁弃义：抛弃世俗的仁义，回复到纯朴的本性上来。
绝圣弃知： 摒弃聪明智巧。
天大地大： 形容天地无限广大。
去甚去泰： 事宜适中，去其过分。
佳兵不祥： 好用兵是不吉利的。
无名之朴： 质朴自然，玄默无为的“道”就是无名之朴。
道法自然：天道以自然为楷模。
知白守黑：知雄守雌，韬晦自处的处世哲学。
天道好还：天道循环，报应不爽。
将夺故与：军事或外交上常用的一种策略，要想夺取占有，暂时先放弃。
无名之朴：质朴自然、玄默无为的“道”就是无名之朴。
吐故纳新：吐掉故气，吸收新鲜空气，今天多用于人事组织方面的更新。

与时俱进
内圣外王
相濡以沫
螳臂挡车
薪尽火传

Island In Silence

Interprelation召唤

Word choice, word order, tone & Image

figure of speech

Poetry

Othello audiobook + 奥赛罗 Chinese ebook

Theme

Setting

Point of view

Their Eyes Chapter 1-5

他们眼望上苍 intro.

Jane Eyre 5: colonialism

Symbol & Allegory

Jane Eyre 3 --Woman Question

Jane Eyre 2: Quotation quiz

Jane Eyre 1: title, genre & basic intro.

Plot & Character

Given the 4 types of plot , which type is Jane Eyre?

《The Story of An Hour》 中英对照

《纯情罗曼史》独白

Nana台词2（Comic43-63）

Nana台词3

Nana台词1(TV1-50)

Im Land Der Schokolade und Bananen

《老子》中的成语

《The Story of An Hour》中英对照